Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Get True Helm: A Practical Guide to Northern Warriorship
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 64


Cod. Cotton. Cap. XXV., Monac. fol. 32b
Contin. Centurio Capernaiticus.
Matth. VIII. 6 - 9. Luc. VII. 6 - 9.

  1. ne mag· handun gehelien. Nu is im thinoro helpono tharf· fromin
  2. the godo. Tho sprac im eft that fridubarn godes· san aftar thiu· selbo
  3. tegegnes. quad that he thar quami. endi that kind uueldi· nerean
  4. af theru nodi. Tho im nahor geng· the man far theru menigi.
  5. uuid so mahtigna· uuordun uuehslan. Ic thes uuirdig ne bium
  6. quad he· herro the godo· that thu an min hus cumes. sokeas mina
  7. selida. huand ic bium so sundig man. mid uuordun endi mid
  8. uuercun. Ic gelobiu that thu geuuald habas. that thu ina hinana
  9. maht· helan geuuirkean. uualdand from min· ef thu it mid thinun
  10. uuordun gesprikis. than is san thiu lefhed losot. endi uuirdid
  11. is lichamo· hel endi hreni. ef thu im thina helpa fargibis·
  12. Ic bium mi ambahtman. hebbiu mi odes genog· uuelono ge-
  13. uunnen. thoh ic undar geuueldi si· adalcuninges. thoh hebbiu
  14. ic erlo getrost· holde heririneos. thea mi so gehoriga sint. that
  15. sie thes ne uuord ne uuerc· uuiht ne farlatad· thes ic sie an thesumu
  16. landskepie· lestean hete. ac sie farad endi frummiad. endi eft
  17. te iro frohan cumad· holde te iro herron. Thoh ic at minumu
  18. hus egi· uuidbredene uuelon· endi uuerodes genog· helidos hugi-
  19. derbie. thoh ni gidar ic thi so helagne· biddien barn godes.
  20. that thu an min bu gangas· sokeas mina selida· huand ic so
  21. sundig bium. uuet mina faruurhti.
  22. Tho sprac eft uualdand crist· the gumo uuid is iungoron·
  23. quad that hi an iudeon huergin· undar israheles· aboron
  24. ne fundi· gemacon thes mannes. the io mer te gode· an themu




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations