Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 43
Contin.; de ofsensionibus; de diligendis inimicis.
Matth. V. 21. 22. 43. 44.
- uuordo uuiht· biliba
unlestid. an thesumu liohte· thea sie thesum
- liudiun her· uuarlico
gebudun. Ni quam ic an thesa uuerold te thiu·
- that ic feldi thero forasagono
uuord. ac ic siu fullien scal· okion endi
- nigean· eldibarnum· thesumu
folke te frumu. that uuas forn ge-
- scriban. an them aldon
eo. || ge hordun it oft sprecan· uuord uuise
- man. so huue so that
an thesoro uueroldi gidot· that he athrana·
- aldru bineote· libu bilosie.
them sculun liudio barn· dod adelean.
- Than uuilleo ic it iu
diopor nu· furdur bifahan. So huue so ina
- thurh fiundskepi· man
uuidar odrana· an is modsebon· bilgit
- an is breostun. huuand
sie alle gebrodar sint· salig folc godes. sib-
- beon bitengea· man mid
magskepi. than uuirdit thoh huue odru-
- mu an is mode so gram.
libes uueldi ina losien. of he mahti gilestien
- so. than is he san afehit.
endi is thes ferahas scolo. al sulikes urde-
- lies· so the thar uuas.
the thurh is handmegin· hobdo bilosde. erl
- odarna. || Oc is an them
eo gescriban· uuarun uuordun· so gi uuiton
- alle. that man is nahiston
scal· niutlieo· minnian an is mode. uuesen
- is magun hold. gadulingun
god. ‡ uuesen is geba mildi· frahon is friun-
- da gehuuane. endi scal
is fiund hatan· uuiderstanden them mid stri-
- du. endi mid starcu hugi.
uuerean uuidar uuredun. Than seggeo
- ic iu nu te uuaron· fullicur
for thesumu folke. that gi iuuua fiund scu-
- lun· minneon an iuuuomu
mode. so samo so gi iuuua mogos dot. an
- godes namon. dot im godes
filu. togeat im hluttran hugi· holda treuua·
- liob uuidar ira lede.
that is langsam rad. manno so huuilicumu· so
- is mod te thiu· gefliit
uuidar is fiunde. Than motun gi thea fruma
- 3. be. 4. ero. 6. on.
8. the. 10. on.
- 3. lie. 5. furi. 9. sea.
10. ea. 12. ia.
- 1. uuian. 3. on. 9. u.
- 4. a. 5. euua. 10. kean.
11. dun.
- 3. huie. 7. a. 12. oderna.
- 2. biniote. 8. abest.
- 8. thor. 11. huie.
- 4. der. 5. oderna.
- 7. gibruother. 8. d.
11. uo (?).
- 2. bitengia, in utroque
igitur codice t, non l. 5. c. iu. 7. th. 9. huie. 10. odron.
- 1 abest. 7. bas. 10.
bilosean. 13. o. 14. a.
- 6. d. 8. ist. 10. e.
12. allsulicas.
- 1. les. 4. ander. 10.
bda. 11. a.
- 1. c. 6. euue. 12. u.
- 5. naiston. 6. 7. niudlico
scal. 8. o. 12. a.
- 4. uon. post 5. endi.
6. a. 10. friehan.
- 1. do. 2. gihuena. 7.
o. 8. d. a.
- 5. iu. 8. thon. 10. iu.
- 3 abest. 6. o. 8. o.
- 4. on. 11. a. 12. duat.
- 1. uo (?)
- 1. leob. 3. o. 4. th.
11. gihuilicon.
- 5. giflihid.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|