Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 30
Vox de coelo. Johannis de Christo testimonium.
Matth. III. 17. Marc. I. 11. Joh. I. 32 - 34.
- im uppan uses drohtines
ahslu. uuonoda im obar them uualdandes
- barne. Aftarquam thar
uuord fon himile· hlud fon them hohon radu-
- ra. en grotta thane heleand
selbon· krist allaro cuningo bezton. quad
- that he ina gicoranan
habdi. selbo fon sinun rikea. quad that im
- the funu licodi· bezt
allaro giboranaro manno. quad that he im uuari
- allaro barno liobost.
|| That moste iohannes tho· al so it god uuelde·
- gisehan endi gihorean.
he gideda it san aftar thiu· mannun mari·
- that sie thar mahtigna·
herron habdun. Thit is quad he hebencunin-
- ges sunu. en alouualdand.
thesas uuilleo ic urcundeo· uuesan an
- thesaro uueroldi. huuand
it sagda mi uuord godes. drohtines stemne·
- tho he mi dopean het·
uueros an uuatare. so huuar so ic gisahi uuar-
- lico· thana helagon gest.
‡ endi helean managa· manno mendadi. he
- habad maht son gode·
that he alatan mag. liudeo gihuuilicun· saca
- endi sundea. thit is
selbo krist· godes egan barn· gumono bezto·
- fridu uuid fiundun. Uuala
that eu thes mag frahmod hugi· uuesan
- an thesaro uueroldi.
thes eu the uuilleo gistod. that gi so libbeanda·
- thana landes uuard· selbon
gisahun. Nu mot sliumo sundeono los·
- manag gest faran· an
godes uuilleon· tionon atomid. the mid
- treuuon uuili. uuid is
uuini uuirkean. endi an uualdand krist·
- fasto gilobean. that
scal te frumun uuerden· gumono so huuilicun·
- so that gerno dot.
- (XIII.) So gefragn ic
that iohannes tho· gumono gihuuilicun· loboda them liu-
- diun· lera kristes. herron
sines. endi hebenriki· te giuuinnanne· uuelono
- thane meston· salig sinlif.
|| Tho he im selbo giuuet· aftar ther:
- 3. usses. 5. a.
- 12. o.
- 1. re. 2. endi. 4. thena.
5. a. 6. b. 10. st. 11. t.
- 10. t.
- 3. e. 8. t.
- 5. uo. a. 7 abest. 10.
guod (?). 11. a.
- 2. ia. 4. tina. 7. that.
9. t.
- 4. dan.
- 10. a.
- 8. e.
- 3 gna. Post gest scriptor
Cod. M. omisit sequentia: fan hebanuuange· an thesan middilgard· enigan
man uuaron· cuman mid craftu· that quat scoldi crist uuesan· diurlic
drohtines suno· hie dopean scal· an thana helagan gest·
- 1. it tha. 8. h.
- 10. u. 11. sta.
- 2. d. 4. e. 6. iu.
- 5. iu. 12. di.
- 8. n.
- 9. n.
- 4. 5. scalt te. 6. i.
7. than.
- post 4. XIII.
- 4. e. 7. ban.
- 1. n. 7 abest. 10. 11
absunt.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|