Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 24
Christi duodecennis disputatio in templo Hierosolymitano.
Luc. II. 42-48.
- liudi· iro thiodgode·
thionon scoldun. uuirkean is uuilleon.
- Tho uuard thar an thana
uuih innan· thar te hierusalem· iudeono
- gisamnod· mancraft mikil.
thar maria uuas· self an gisidea· endi iru
- sunu habda· godes enag
barn. Tho sie that geld habdun· erlos an
- them alaha. so it an
iro euua gibod· gilestid te iro landuuisun. tho
- forun im eft thie liudi
thanan. uueros an iro uuillion· endi thar
- an them uuiha afstod·
mahtig barn godes· so ina thiu modar thar·
- ni uuissa te uuaron.
ac siu uuanda that he mid them uueroda ford·
- fori mid iro friundun.
Gifrang aftar thiu· eft an odrun daga· adal-
- cunnies uuif· salig thiorna·
that he undar them gisidia ni uuas. uuard
- mariun tho· mod an sorgun.
hriuuig umbi ira herta· tho siu that
- helaga barn· ni fand
undar them folca· filu gornoda· thiu godes
- thiorna. Giuuitun im
tho eft te hierusalem· iro sunu sokean·
- fundun ina sittean thar·
an them uuiha innan· thar the uuisa man·
- suuido glauuua gumon·
an godes euua· lasun endi linodun. huo sie
- lof scoldin· uuirkean
mid iro uuordun. them the thesa uuerold
- giscop. thar sat undar
middiun· mahtig barn godes· krist alouualdo.
- so is thea ni mahtun
antkenn(i)an uuiht· the thes uuihæs thar·
- uuardon scoldun. endi
fragoda sie· firouuitlico· uuisera uuordo.
- sie uundradun alle. bi
huui gio so kindisc man· sulica quidi mahti· ‡
- mid is mudu gimenean.
Thar ina thiu modar fand· sittean
- under them gisidea. endi
iro sunu grohta· uuisan under them
- uueroda. sprac im mid
ira uuordun tho. Huui uueldes thu
- thinera modar· manno
liobosto· gisidon sulica sorgo. that ic thi
- 2. uuar.
- 9. the. 11. o.
- 4. egan. 7. ia. 11. 12
absunt.
- 1-8. absunt
- 8. sio. 11. uo. o.
- 4. u.
- 5. fragn. 9 abest.
- 1. e. 2. b. 9. the.
- 7. n. 8. u.
- 9. gror.
- 10. thea. 11. un.
- 1. th. 4. bi. 7. e.
- 6. magti. 10. a.
- 1. sio. 5. o. 6. ankennean.
8. thia. 10. e.
- 5. ea. 6. i. 7. a. o.
- 1. a. 2. o. 3. a. 5.
huo. 6. io. 12. mohtig gimahlean.
- 4. abest. 8. modor.
- 3. thon. 7. gruotta.
- post 3. thuo. 5. o. 7.
tuo. 8. hui. 9. a.
- 2. uo. o. 4. b. a. 6.
7. succa soraga. 10. thic.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|