Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Odin's Journey: The Norse Wisdom Cards
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 2


Cod. Cotton. Cap. 1.
Continuatur Introductio. Zacharias sacerdos
Luc. I. 5.

  1. thes hie selbo gisprac· giuuisda endi giuuarahta· uundarlicas filo· so
  2. manag mid mannon· mahtig drohtin· all so hic it fan then anginne·
  3. thuru is ena craht· uualdand gisprak thuo hie erist· thesa uuerold
  4. giscuop· endi thuo all bifieng· thuo hie erist· thesa uuerold
  5. al· that sea bihlidan egun· giuuarahtes endi giuuahsanes. that uuarth
  6. thuo all mid uuordon godas· fasto bifangan· endi gifrimid after thiu·
  7. huilic than liudscepi· landes scoldi· uuidost giuualdan· eftho huar thiu
  8. uuerold· aldar endon scoldi. en uuas iro nohthan· firio barnun
  9. biforan· endi thiu fiui uuarun agangan· scolda thuo that sehfta·
  10. saliglico cuman· thuru craft godes· endi cristas giburd· helandero
  11. best· helagas gestes· an thesan middilgard· managon te helpun· firio
  12. barnon ti frumon· uuid fiundo nith· uuid dernero dualm. || Than
  13. habda thuo drohtin god· romanoliudeon· farliuuan rikeo mesta· habda
  14. them heriscipie· herta gisterkid· that sia habdon bithuungana· thiedo
  15. gihuilica· habdun fan rumuburg· riki giuunnan· helmgitrosteon· saton
  16. iro heritogon· an lando gihuem· habdun liud(e)o giuuald· helmgitrofteon· saton
  17. Erodes uuas· an hierusalem· ober that iudeono folc· gicoran te kuninge·
  18. so ina thie keser tharod· fon rumuburg· riki thiodan· satta undar that
  19. gisithi· hie ni uuas thoh mid sibbeon bifang· auaron israheles· ediligi-
  20. burdi. cuman fon iro cnuosle· neuan that hie thuru thes kesures thane·
  21. fan rumuburg· riki habda· that im uuarun so gihoriga· hildisealcos·
  22. auaron israheles· elleanruoua· suitho unuuanda uuini· than lang hie
  23. giuuald ehta. Erodes thes rikeas· endi radburdeon :::: :::: liudi. || Than
  24. uuas thar en gigamalod mann· that uuas fruod gomo· habda ferehtan

19. 8. bifang sphalma librarii videtur pro bilang.
23. inter 7 et 8. erasa quaedam, forte obar iudeo.




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations