| ||
Home | Site Index | Heithinn Idea Contest | | ||
Folklore of the Pennsylvania Germans by W. J. Hoffman, M. D. Part II: Journal of American Folk-Lore 2:4 pp. 23-35 [1889] p. 23 Folk-Lore Of The Pennsylvania Germans. PART II. Journal of American Folk-Lore 2:4 pp. 23-35 [1889] As before stated, 1 nearly all the food required for home consumption was the product of the farm, and in the endeavor to vary the monotony of dishes some curious combinations resulted. Among the common people in the rural districts table etiquette was unknown, and even common decency was frequently disregarded. The various members of the household congregated at the table with the servants and hired laborers, each helping himself and totally oblivious of the presence of his neighbor. The chief dish, whether a roast, fowl, or shnits un knep, was common property, and each, after helping himself, would break his bread into small pieces, and sop them in the gravy on the central dish, generally by means of a fork, though sometimes even with the fingers. Shnits un knep was prepared by first making small dough balls, or dumplings, of flour, and adding thereto a sufficient quantity of sliced, dried unpared apples, and a piece of meat. These, being deposited in a kettle, were covered with water and thoroughly boiled and then served in a large, deep plate. Saur kraut is now less extensively used. It is prepared by cutting the cabbage into slaw, which is then packed and stamped with salt in a tall wooden vessel termed a shten'ner. When filled, and the brine has formed, the mass is kept submerged by means of a piece of board and a heavy stone. The usual accompaniment to saur kraut was mashed potatoes, while apple-butter was eaten with the bread in the belief that the acidity of the former helped to neutralize the grease of the cabbage and meat and prevented liability to nausea from over-indulgence. The present writer has frequently been told of families who invariably had one of the children to press down the cabbage with the bare feet, as the kraut was, by this method, not so bruised as when stamped with a heavy wooden pestle. Hot boiled corn meal mush was often used at supper, and served in one large dish. Milk was poured over it, and each helped himself directly therefrom with his own spoon. At such times quarrels among the children frequently resulted on account of encroachments upon the recognized portion or space of a less rapid neighbor. Rye bread--shwarts bröd (black bread)--was generally used, wheaten bread--wais bröd (white bread)--being considered a luxury, and served only on Sunday or during the visit of friends. [24] The corn mills 1 used by the earliest settlers were but a slight improvement upon that of the aborigines, and the early erection of grist mills was considered with as much interest as the construction of houses of worship. The presence of visitors--generally on Sunday after church service--sometimes necessitated the opening of the parlor or best room, which under ordinary circumstances would remain with closed shutters and locked doors from one year's end to the other. There are many families even at the present day, both in the rural districts and in the towns, who never enter the parlor except upon similar occasions. The following signs are believed to foretell the coming of visitors:-- If any one drop a fork at the table the visitor will be a man; if a knife, it signifies a woman (Fayette County). If a cock crows some one is coming; if two hens get to fighting the visitors will be women (Eastern Pennsylvania). If any one helps himself to food of which he still has some remaining upon his plate the visitor will be hungry. When the cat washes her face it signifies that visitors are coming. This is also a sign of clearing weather. There are certain days in the year for which special articles of food are prepared in accordance with time-honored customs. One of these is Shrove-Tuesday 2--Fâs nacht--when peculiarly shaped doughnuts are eaten. The custom appears to have originated in [25] England, where the eating of "pancakes" was an old one. A correspondent in the "Gentleman's Magazine" 1 respecting this practice says, "as the Romish religion has given way . . . yet the custom of ringing the great bell in our antient parish churches, at least in some of them, yet remains, and obtains in and about London the name of Pancake-bell; perhaps because, after the confession, it was customary for the several persons to dine on pancakes or fritters. Latter churches, indeed, have rejected that custom of ringing the bell on Shrove-Tuesday; but the usage of dining on pancakes or fritters, and such-like provision, still continues." Dances were held on Shrove-Tuesday "for a good yield of flax for that year," or, in other words, the host's crop of flax would be tall in proportion to the height to which the dancers raised their feet from the floor. The Easter breakfast usually consisted of eggs. Children received presents of dyed eggs, which they carried around to their friends, receiving others in exchange therefor. Sometimes to rabbits,--or hares,--made of canton flannel and stuffed with cotton or saw-dust, were given as presents. Children were told that the Osh'ter hâs laid these eggs in the nests which were previously arranged somewhere about the house, a practice similar to hanging up a stocking on Christmas Eve. 2 In the rural districts even at this day, pastry, cakes, and preserves are served at almost every meal, and if anything remains over it is served again and again at subsequent meals until it is consumed or unfit for use. Unusual quantities of pastry are prepared at various seasons, such as when an extra number of laborers are subsisted, during the harvest season, at "apple-butter boilings," quiltings, corn-huskings, and in case there is a funeral. Saturday was the cleaning-up day of the week, and although the custom of washing pavements was common, and still is so, the writer does not remember to have observed as much importance attached to this practice as stated by a writer in the "Gentleman's Magazine" 3 in the following words: "There is also another custom peculiar to the city of Philadelphia, and nearly allied to the former [26] [white washing]. I mean, that of washing the pavement before the doors every Saturday evening. I at first took this to be a regulation of the police; but, on further inquiry, I find it is a religious rite, preparatory to the Sabbath, and is, I believe, the only religious rite in which the numerous sectaries of this city perfectly agree. The ceremony begins about sunset, and continues till about ten or eleven at night. It is very difficult for a stranger to walk the streets on those evenings; he runs a continual risk of having a bucket of dirty water thrown against his legs: but a Philadelphian born is so much accustomed to the danger that he avoids it with surprising dexterity. It is from this circumstance that a Philadelphian may be known anywhere by his gait." In connection with the preceding may be mentioned the almost universal custom of white-washing. Fences, out-buildings, cellars, and in the houses of many the rooms, are white-washed at the approach of spring,--the period of house cleaning,--both for the purpose of cleanliness and appearance. In the publication just quoted 1 a writer makes mention of a custom which does not appear to be recognized at the present time. He says: "When a young couple are about to enter into the matrimonial state, a never-failing article in the marriage treaty is, that the lady shall have and enjoy the free and unmolested exercise of the right of white-washing, with all its ceremonials, privileges, and appurtenances. A young woman would forego the most advantageous connection, and even disappoint the warmest wish of her heart, rather than resign the invaluable right. There is no season of the year in which the lady may not claim her privilege, if she pleases; but the latter end of May is most generally fixed upon for the purpose." A lengthy and amusing description follows, noting the removal from the house of every article of furniture and ornament, when white-wash is spread over the walls, with a brush, and windows and floors scrubbed. As before stated, it is customary for the bride to receive from her parents or guardian a wedding outfit,--haus shtai'er,--consisting of household linen and other articles necessary to assist in furnishing a house. A case has just been decided in one of the courts in Pennsylvania in which the husband had brought suit against his wife's guardian in default of the latter furnishing the usual gift. The plaintiff was awarded the sum of one hundred and twenty-five dollars. Professional medical services were seldom demanded, as ordinary complaints were treated by the administration of infusions and decoctions of plants and roots collected and preserved for such purpose. Lying-in women were generally attended by an old woman of alleged [27] skill and experience; and numerous instances are known where no such assistance was at hand at the critical period and the patient successfully passed through it alone. Infants were disposed of by putting them into a cumbersome cradle, almost smothered in feather beds, and removed only when occasion demanded. Children were permitted to nurse at their mother's breast for a longer period than is now customary. One instance is known to the writer in which a boy of seven years of age daily earned this privilege by splitting the amount of kindling wood necessary for his mother's use. 1 The following superstitions relate to children:-- The child will have the colic if the empty cradle is rocked. If any one step across a child it will cease to grow. 2 A cat, when left alone with an infant, will strangle it by sucking its breath. If a child be permitted to see its image in a mirror before it is one year of age it will become proud. In western counties the saying is that the child will be unlucky if allowed to see itself in a mirror before it is nine months old. A child will receive lofty thoughts if a louse is placed upon its head and it is carried to the upper story of the house, before it is nine days old (Fayette County). A more common practice is to put a silver spoon within a child's hand, and then carry the child to the attic. This must be done before the ninth day has passed. In some of the eastern counties the Bible is used instead of a spoon, and there are some persons who believe it of sufficient value to the child to merely mount a chair with it, or anything higher than the floor of the room in which it was born. To pare an infant's finger-nails may cause it to become a thief in after years. [28] The following superstitions pertain to children's complaints and the methods of treatment. Slabbering is cured by passing a live fish through the child's
mouth. 1 This practice still obtains in Berks County. © 2004-2007 Northvegr. Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation. |
|