T

tóm-stund, f. leisure-hour, leisure (gefið mér -stund til ráða-gerðar); ljá e-m -stundar, to give one time.
tóna (að), v. to set in tunes.
tóni, tónn, m. musical sound, tone.
tóra (-ða, -t), v. to vegetate, have a mere existence (látið þá t. at eins).
traðar-veggr, m. wall of á tröð.
traðk, n., traðkr, m. a trodden spot.
traf, n., only in pl. 'tröf', fringe; hón hafði knýtt um sik blæju ok vóru í mörk blá ok tröf fyrir enda, a kerchief with blue marks or stripes and fringes at the ends.
trafiðr, pp. tattered, ragged.
traktera (að), v. (1) to treat; (2) to entertain (t. e-n vel ok herliga).
tramar, m. pl. fiends, demons.
trana, f., tranl, m. crane (bird).
trapiza, f. table (t. stóð á gólfi).
trauð, f., in the phrase, við t. ok nauð, with great difficulty.
trauða (að), v. to fail, be wanting.
trauð-la, -liga.adv. scarcely, hardly;
-mal, n. hard-words.
trauðr, a. unwilling,loath, reluctant (t. mun ek af hendi at láta sveit þessa); neut., trautt, scarcely, = trauðla (til þess munu menn trautt vita dœmi).
traust, n. (1) help, protection, support (hingat em ek kominn at sœkja heilræði at þér ok t.); ek hefi lítil t. undir mér, small power, authority; (2) firmness, confidence (vér megum með minna trausti um tala); hafa (bera) t. til e-s, to dare, venture (veit ek eigi ván þeira manna, er t. muni hafa at brjóta orð konungs).
traust-lauss, a. without protection; helpless;
-leiki, m. strength,firmness;
-liga, adv. firmly, confidently;
-ligr, a. safe, to be relied on.
traustr, a. (1) trusty, firm, strong (Æsirnir kvoðu 'silkibandit' vera nökkuru traustara en líkindi þœtti á); (2) fig., eigi var traust, at eigi fyki steinar á skipin, it was not free from it; (3) confident.
tré (pl. tré, gen. trjá, dat. trjám), n. (1) tree (höggva t. í skógi); eigi felir t. við it fyrsta högg, the tree falls not at the first stroke; (2) the mast of a ship, = siglutré (á skipi Munans brotnaði tréit); (3) tree, rafter, beam, cf.'þver-tré'; (4) the seat of a privy.
tré-borg, f. -wooden fort;
-brú, f. wooden bridge.
treðja (treð, tradda, traddr), v. to tread down, trample.
tre-drumbr, m. log (of wood).
trefill, m. tatter, rag.
treflugr, a. tattered, ragged.
tré-fótr, m. wooden leg (ganga við -fót); also as a nickname.
trefr, f. pl. fringes, = tröf.
trega (pres. tregr, pret. tregði), irreg. v. to grieve; fjöld er þat, er fira tregr, many are the woes of man; hví tregr-at ykkr teiti at mæla, how can ye bear to speak words of cheer?
trega (að), v. to grieve (marga menn tregaði mjök andlát porláks biskups); to bring grief upon (munaðar-ríki hefir margan tregat).
trega-fullr, -samligr, a. mournful.
tregða, f. reluctance, unwillingness; hafa tregður í at gera e-t, to be unwilling to do a thing.
tregðu-laust, adv. without cavil, willingly.
tregi, m. (1) difficulty, reluctance; hafa enga trega í málum þessum, to raise no difficulties in these suits; (2) grief, woe (með tárum ok trega); svá fellr mér þetta nær um trega, at, this grieves me so much that.
treg-liga, adv. (1) with difficulty; (2) reluctantly, unwillingly (Brúsi gekk -liga at öllu sáttmáli); (3) moodily (gekk hón -liga á tái sitja); -ligr, a. slow, reluctant (Þ. var heldr -ligr í fyrstu); it -ligasta, with the greatest difficulty,
tregr, a. unwilling, reluctant (Hrafn var inn tregasti at bregða flokkinum); tardy, slow (t. til sætta); neut., tregt = tregliga; mun honum þat tregt veita, it will go hard with him.
treg-róf, n. tale of woe.
tré-guð, n. wooden idol;
-hafr, m. wood-buck;
-hús, n. wooden house;
-hválf, n. wooden vault;
-höll, f. wooden hall;
-kastali, m. = -borg;
-kefli, n. wooden stick;
-ker, n. wooden vessel;
-kirkja, f. -wooden church;
-kumbr, m. log;
-kylfa, f.

<< Previous Page             Next Page >>