Roman Scandinavia - Primary Sources
Caius Julius Solinus
Caius Julius Solinus, Collectanea
rerum memorabilia; From Mommsen
Caius Julius Solinus, Gallery
of Wonderful Things xxv, xxix, xxxii, xxxiiii; Adapted from Arthur
Golding (1955)
CAP. XXV
Of the people called Hyperboreans.
Sundry things that have been reported of the Hyperboreans had been but
a fable and a flying tale if things that have come from thence on to us
had been believed rashly. But seeing the best authors and such as are
of sufficient credit do agree in one constant report, no man needs to
fear any falsehood. Of the Hyperboreans, they speak in this way. They
inhabit almost the Pteropheron which we hear say lies beyond the North
Pole, a most blessed nation. They ascribe it rather on to Asia than on
to Europe, and some do place it midway between the sun rising and the
sunset, that is to say, between the West of the Antipodes, and our East,
which thing reason reproves, confidering what a vast Sea runs between
the two worlds. They are therefore in Europe, and among them are thought
to be the poles of the world and the uttermost circuit of the Stars, and
half year light, lacking the Sun but one day. Now be it, there are that
think Sun rises not day by day to them as it does to us, but it rises
in the spring time, going not down again before the fall of the leaf,
so that they have continual day by the space of five months together,
and by the space of the other five months continual night. The air is
very mild, the blasts wholesome, and no hurtful wind. Their houses are
the wide geldes or the woods, and the trees yield them shade from day
to day. They know no debate, they are not troubled with ordeals, all men
have one desire, which is to live innocently. They halt death, and by
willful foredoing themselves, prevent the long tarryance of their decease.
For when they have lived as long as they would desire, then feasting and
annointing themselves, they throw themselves headlong from some unknown
rock into the deep sea, and they believe this to be the best kind of burial.
The report also goes that they were accustomably wont to send the first
fruits of their increase to Apollo of Delos by the hands of their most
chaste maidens. But because those maids through treachery of them in whose
houses they lodged, returned not undefiled: they erected a Bishopric within
their own country for that devotion's sake, for the performance whereof
they were faine before to send abroad.
CAP. XXIX.
Of the North Ocean, of the Caspian Sea, and of the Island Baltia.
The North Ocean on that part where Paropamisus, a river of Scythia washes
into it named Amalchium by Hecataeus which in the language of that nation
signifies the Frozen Sea. Phylaemon said that from the Cimbrians to the
Promontory Rubeas, it is called Morimarusa which is as much to say as
the dead sea. Whatsoever is beyond Rubeas is called Cronium. That the
Caspian Sea on the other side of Pontus beyond the Massagets and the Scythians
called Appelaeans in the coast of Asia is sweet of taste. It was tried
by Alexander the Great and afterward by Pompey the Great, who in his wars
against Mithridates (as Varro, one of his fellow soldiers, reported) would
need know whether it were true or not by drinking of it himself. It is
reported that it comes so to pass by reason of the number of rivers, whereof
there falls such a sort into it that they alter the nature of the sea.
I must not let pass that at the same time the said Alexander was able
to come in eight days out of India from Bactria on to the River Icarus
which runs into the River Oxus and from thence to the Caspian Sea and
so by the Caspian to pass into the stream of the River Cyrus which runs
between the marches of Iberia and Armenia. From Cyrus also conveying his
ships after him from land. He came in five days at the most to the Channel
of Phasis: at whole issue it is manifestly proven that those which come
out of India may be brought into Pontus. Xenophon of Lampsacum affirms
that we may sail from the sea coast of Scythia to the Island Baltia in
three days, the greatness whereof is unmeasurable, and almost like a main
land, from whence it is not far to the islands called Oones, the inhabitants
whereof live by eggs of Sea-fouls and the seed of wild dates: and that
the other isles adjoining them do live after the same sort of which the
people that are called Hippopodes being shaped in all points like men
down to the instep have feet like horses. They said also how there are
other islands and a nation called Phanesians whose ears are of such an
unmeasurable size that they cover the rest of their bodies with them and
need no other apparel to clothe their limbs with than their own flaps.
CAP. XXXII.
Of the island Scandinavia, of Amber, of the stone Callais, and of the
precious stone called Ceraunius.
Over against Germania is the island Scandinavia, which breeds a beast
much resembling an Alce, much like the Elephant doesn't bow the nether
joints of his legs and therefore lies not down when he sleeps, but rests
himself when he is drowsy, against a tree, the which is sawed almost asunder,
ready to fall, that when the beast leans to his accustomed style, he may
fall down: and so is he caught, for otherwise it is a hard matter to catch
him by hand. For although his joints be so stiff, yet is he of incomparable
swiftness.
Of the German Isles, the greatest is Scandinavia, but there is nothing
in it great saving itself. The island Glessaria yields crystal, and also
amber, which the Germans in their country speech call Glesse. The quality
of this kind of stuff is touched briefly before.
But at such time as Germanicus Caesar searched all the corners of Germany,
there was found a tree of the kind of Pines, out of whole pyth every harvest
issued a Gumme. We may understand by the name of it, that it is the juice
of a tree: and if you burn it, the smell will betray that it comes of
a Pine tree. It is worth the labour to proceed somewhat further, lest
men might surmise that the woods about Po, did weep stones. The barbarous
nation brought Amber into Illyria, which through intercourse of merchandise
with the Pannonians, came into the hands of the Italians beyond the Po,
now because our men saw it there first, they believed it had also grown
there. Through the bounteousness of the Emperor Nero, no attire was gorgeous
without Amber, which was no hard matter for him to do. Since then, at
the same time, the King of Germany sent him three and three and thirty
thousand pounds thereof for a present. At first, it grows rugged and with
a bark and afterward, it is boiled in the grease of a sucking pig and
so is polished to that brightness that we see. According to its color,
it has diverse names. It is called Mellum and Phaleruum, both of which
names it had given on to it for the likeness it had to that kind of wine
or to bunny. It is manifest that it gathers by leaves and draws chaffe
on to it. The art of physics has taught that it remedies many inconveniences
of men. India also has amber, but Germany has the best and best store.
Because we came to the Isle of Glessaria, we began with amber for in the
inner parts of Germany is found a stone called Callais, which men prefer
before the precious stones of Arabia for it pales them in beauty. The
Arabians say it is not found anywhere but in the nests of the birds which
they call Melancoryphes, which no man believes for as much as they are
to be found in the regions of Germany among stones, although very rarely.
In respect of the estimation and value of the Emerald, it is of faint
green color. Nothing does better beseem gold. Futhermore, of the Ceraunies
are diverse sorts. That of Germany is white with a bright blue and if
you have it abroad, it draws the brightness of the stars to it.
CAP. XXXIIII.
Of Britain and the Isles about it, of the stone called Geate.
The sea coast of Gallia had been the end of the world, but that the isle
of Britain for the largeness thereof every way deserves the name almost
of another world for it is in length eight hundred miles and more so we
measure it to the angle of Calydon, in which nook an altar engraved with
Greek letters for a vow bears witness that Ulysses arrived at Calydon.
It is environed with many isles and those not renowned: whereof Ireland
draws nearest to it in bigness, uncivil for the savage manners of the
inhabitants, but otherwise so full of fat pasture that if their cattle
in summer season be not now and then kept from feeding, they should run
in danger of bursting. There are no snakes and few birds. The people are
barbarous and warlike. When they have overcome their enemies, they first
smear their faces the blood of them that be slain and then drink of it.
Be it right or be it wrong, it is one to them. If a woman be delivered
of a man-child, she lays his meat upon her husband's sword and putting
it softly to his pretty mouth, gives him the first handful of his food
upon the very point of the weapon, praying (according to the manner of
their country) that he may not otherwise come to his death than in battle
and among weapons. They that love to be fine do trim the hilts of their
swords with the teeth of monsters that swim in the sea for they be as
white and as clear as ivory. For the men do chiefly glory in the beauty
of their armor. There are not any bees among them and if a man bring of
the dust or the stones from thence and throw them among beehives, the
swarms forsake the honeycombs. The sea that is between Ireland and Britain,
being full of shallows and rough all the year long, cannot be sailed but
a few days in the summertime. They sail in keels of wicker done over with
peats leather. How long so ever their passage continues, the passengers
abstain from meat. Such as have discussed the certainty of the matter
according to reason have esteemed the breadth of that narrow Sea to be
a hundred and twenty miles. The troublesome Sea also divides the Island
of the Silures from the coast of Britain: the men of which isle keep their
old customs even to this day. They utterly refuse buying and selling for
money and give one thing for another, providing things necessary, rather
by exchanging them for ready money. They worship the gods very devoutly.
As well the women as the men boast of the knowledge of prophesying.
The Isle Thanatos is beaten upon with the French Sea and is divided from
Britain with a very narrow cut, lucky for corn fields and fat soil and
not only healthy to itself but also to other places. For inasmuch as there
is no snake creeping there, the earth thereof to what place so ever it
be carried from thence, kills snakes. There are many other isles about
Britain of which Thule is the furthest of, wherein at such time as the
Sea is at the highest in summer and passes through the sign of cancer,
there is almost no night at all. Again in the dead of winter, when the
sun is at the lowest, the day is so short that the rising and going down
of the sun is both together. Beyond Thule, we learn is the dead and frozen
sea. From the promontory of Calydon, to the island Thule is two days sailing.
Next come the isles called Hebudes five in number, the inhabitants whereof
know not what corn means but live only by [...] and milk. They are all
under the government of one king. For as many of them as be, they are
severed but with a narrow group one from another. The king has nothing
of his own but takes of every man. He is bound to equity by certain laws:
and least he may start from right through covetousness, he learns justice
by poverty as who may have nothing proper or peculiar to himself, but
is found in the charges of the realm. He is not suffered to have any woman
to himself, but whomsoever he has mind unto, he borrows her for a time
and so others by turns. Whereby it comes to pass that he has neither desire
nor hope of issue. The second harbor between the mainland and Hebudes
is the Orcades which are from the Hebudes seven days and as many nights
sailing. There be but three of them: no man dwells in them, they have
no woods, only they are overgrown with weeds and the rest of them is nothing
but sand and bare rocks. From the Orcades unto Thule is five days and
five nights sailing. But Thule is plentiful in store of fruits that will
last. Those that dwell there do in the beginning of the spring time live
on herbs among cattle and afterwards by milk and against winter they lay
up the fruits of their trees. They use their women in common and no man
has any wife. The whole circuit of Britain is four thousand eight hundred,
threescore and fifteen miles. In which space are great and many rivers
and hot baths finely kept to the use of men, the sovereign of which baths
is the goddess Minerva, in whose chapel the fire burns continually and
the coals do never turn into ashes, but as soon as the embers were dead,
it is turned into balls of stone. Moreover, to the intent to pass the
large abundance of sundry metals, (whereof Britain has many rich veins
on all sides). Here is stored the stone called Geate and is the best kind
of it. If you demand the beauty of it, it is a black jewel: if the quality,
it is of no weight. If the nature, it burns in water and goes out in [...]:
if the power, rub it until it be warm and it holds such things as are
laid to it as amber does. The realm is partly inhabited of barbarous people
who even from their childhood have shapes of diverse beasts cunningly
impressed and incorporated in their bodies so that being engraved as it
were in their bowels as the man grows so the marks painted upon him neither
do those nations count any thing almost to be a greater token of patience
tan their bodies should be manifest scarce drink in the deepest color.
<< Previous Page
Next
Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries
can be sent to info@northvegr.org.
Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks
of the Northvegr Foundation.
|
> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate
> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise
> Advertise With Us
> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>>
Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>>
The 30 Northern Virtues
> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org
> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction
> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps
> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources
> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>>
Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb
> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots
Please Visit Our Sponsors
- Référencement
- Alfaleith.org - Heithni, Viðartrú
- Odin's Journey
- Baman - Iceland/Aboriginal Australia
- Biker's Booty
- Création site Internet Paris
- Pagan T-shirts
- Appartements
- Chalets au Québec
- Logo Designers
- Web Design
- Appartements Montreal
- Espace Bureau Montreal
- London Tours
- Spanish Property Legal Advice
- Multi Pret Hypotheque
- Company Logo Design
- Wiccan T-shirts
- Art Gallery, Painting artists
- free logo design reviews
- Heathen, Heathenism, Norse Pagan
- Logo design by LogoBee
- Pagan Shirts
- Norse Pagan Religion
- Triumph, BSA, Norton, Euro Motorcycles - Accessories
- Logo Maker
- Logo Design - Business Logos, Inc.
- Logo Design - Logo Maker
- Create A Website
- Wiccan Shirts
- Mortgages
- Multi-Prêts Hypothèques
- Viking T-shirts
- Hewlett Packard Ink Cartridges
- Indian Recipes
- Logo Design London
- Logo Design
- Logo Design UK
- Subvention et financement PME
- Heathen T-shirts
- Medical Alert, Emergency response
- orlando hotels
- Slot Machines for Vikings
- Norse Pagan Clothing and Merchandise
- New Homes
- Branding Irons
- Bachelor Degree Online
- Online Degree
- College Degree
- Heathen, Viking and Norse Texts
- Création site Internet
- Montreal Web Design
- Free Dish Network Satellite TV
- Discount ink cartridge & laser cartridge
- DUI Lawyers & DWI Attorneys
- Promotional Products
- Ready-Made Company Logos
- Canadian Art Dealer
- Best CD Rates
- Laser Toner Cartridge
- Logotyper & Grafiska Profilprogram
- Banner Design
- Custom Logo Design
Web site design and coding by Golden Boar Creations
|
|