Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Our Fathers' Godsaga : Retold for the Young.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 116


Cod. Cotton. Cap. XLVI., Monac. fol. 55b
Chr. ab adversariis insidiose interrogatur, utrum Caesari tributum sit dandum
nec ne.
Matth. XXII. 16 – 5. Marc. XII. 13 – 15. Luc. XX. 20 – 23.

  1. uuard. al be bilidiun sprak· barn drohtines. Sumun uuarun
  2. eft so leda· lera cristes. uualdandes uuord. uuas im uuidermod
  3. hugi. allun them the an themu heriskepi· herost uuarun. furiston
  4. an themu folke. fares hugdun· uureda mid iro uuordun. habdun
  5. im uuidersakon· gihaloden te helpu. thes heroston man· hero-
  6. deses thegan· the thar anduuard stod. uuredes uuillean· that he iro
  7. uuord obarhordi. ef sie ina forfengin· that sie ina than feteros an·
  8. thea liudi lido bendi· leggien mostin. sundea losan. Tho gengun
  9. im thea gesidos to· bittra gihugde. that sie uuid that barn
  10. godes. uureda uuidersakon. uuordun sprakun. Huat thu bist
  11. eosago quadun sie. allun thiodun· uuisis uuares so filu. Nis thi
  12. uuerd eouuiht· te bimidanne. manno nienumu. umbi is rikidom·
  13. Neuo thu simlun that reht sprikis. endi an thene godes uueg·
  14. gumono gesidi· ledis mid thinun lerun. Ni mag thi laster man·
  15. fidan undar thesumu folke. Nu uui thi fragon sculun· riki
  16. thiodan. huilic reht habad· the kesur fan rumu· the imu te thesu-
  17. mu kunnie herod· tinsi sokid. endi gitald habad· huat uui imu
  18. gelden sculin· gero gehuilikes· hobidscattos. Saga huat thi thes
  19. an thinumu hugi thunkea. is it reht the nis. Rad for thinun·
  20. landmegun uuel. us is thinaro lerono tharf. Sie uueldun that
  21. he it antquadi. than mahte he thoh antkennien uuel· iro uuredon
  22. uuilleon. Te hui gi uuarlogon quad he. fandot min so frokno·
  23. Ni scal iu that te frumu uuerden. that gi dreogerias· darnungo
  24. nu· uuilliad mi farfahen. Het he tho ford dragan· te scauuonne



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations