Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 31
Christus, ut tentetur a diabolo, in desertum secedit et ibi jejunat.
Matth. IV. 1 -3. Marc. I. 12. 13. Luc. IV. 1 - 3.
- dopistea· drohtin the
godo· an ena uuostunnea· uualdandes sunu. uuas
- im thar an thero enodi·
erlo drohtin· lange huuila· ne habda liudeo
- than mer· seggeo to gesidun·
al so he im selbo gicos· uuelda is thar
- latan costan· craftiga
uuihti. selbon satanasan. the gio an sundea
- spenit. man an men uuerk.
He consta is modsebon· uuredan uuil-
- leon. huuo he thesa uuerold·
erist an them anginnea· irminthioda·
- bisuec mid sundiun. tho
he thiu siniun tuue· adaman endi euan·
- thurh untreuua· forledda
mid ‡ luginun. that liudio barn· aftar
- iro hinferdi· hellea
sohtun. gumono gestof. Tho uuelda that god
- mahtig· uualdand uuendean.
endi uuelda thesum uuerode for-
- geben· hoh himilriki.
Bethiu he herod· helagna bodon· is sunu senda·
- that uuas satanase tulgo·
harm an is hugi. asonsta hebanrikies·
- mancunnie. uuelda tho
mahtigna· mid them selbon sacun·
- sunu drohtines. them
he ‡ adaman· an erdagun· darnungo bidrog·
- that he uuard is drohtine
led. bisuuec ina mid sundiun. so uuelda
- he tho selban don· helandean
krist. than habda he is hugi fasto·
- uuid thana uuamscadon.
uualdandes barn. herte so giherdid.
- uuelda hebenriki· liudiun
gilestean. ||uuas im the landes uuard. an
- fastun fiortig nahto·
manno drohtin. so he thar mates ni antbet·
- than langa ni gidorstun
im· dernea uuihti. nidhugdig fiund· nahor
- gangan. grotean ina geginuuardan.
uuande that he god enfald·
- for utar mancunnies uuiht·
mahtig uuari. heleg himiles uuard· ||
- So he ina tho gehungrean
let. that ina bigan bi thero menniski. móses
- lustean. aftar them fiuuartig
dagun. the fiund nahor geng· mirki
- 1 - 4 absunt. 7. i.
- 8. a.
- 5. thon.
- 2. o. 6. e. 8. io.
- 1. a. 9. th.
- 9. e.
- 2. di. 7. sinhiun. 9.
m. 11. m.
- post 4. is.
- 6. a.
- 5. o. 6. on. 7. a.
- 1. ban. 2. ho. 12. a.
- 8. ie. 9. b. 11. ea.
- 1. 2. manno cunnea.
- post 3. the. 5. e. 9.
h.
- 4. his.
- post 4. suno drohtines.
5. a.
- 1. d. 2. e. 3. th. 6.
a.
- 1. uunea. 9. muoses.
11. an.
- 2. g. 7. tig.
- 5. a. 8 abest.
- 5. g. 7. a.
- 5. a. 9. nn.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|