Eyrbyggja Saga
Page 16
Chapter 34
Thorolf Halt-Foot Walks;
The Second Burial Of Him.
After the death of Thorolf Halt-foot
many folk deemed it worse to be abroad as soon as the sun was getting low.
But as the summer wore, men were ware of this, that Thorolf lay not quiet,
and men might never be in peace abroad after sunset. And this happed withal
that those oxen which had been yoked to Thorolf were troll-ridden, and all
such cattle as came nigh to Thorolf's howe went mad, and bellowed till they
died. Now the herdsman at Hvamm often came home in such wise that Thorolf
had given chase to him. And so it befell in the autumn at Hvamm that one
day neither herdsman nor beasts came home; and in the morning men went to
seek them, and found the herdsman dead, a little way from Thorolf's howe,
and he was all coal-blue, and every bone in him was broken. He was buried
beside Thorolf. And of all the cattle that had been in the dale, some were
found dead, and some fled into the mountains, and were never found again;
and if fowls settled on Thorolf's howe, they fell down dead.
But so great trouble befell
from this that no man durst feed his flocks up in the dale. Oft too was
heard huge din abroad at Hvamm, and they were ware withal that the hall
was ofttimes ridden. And when the winter came on Thorolf was seen home
at the house many a time, and troubled the goodwife the most. And great
hurt gat many from this, but she herself was well-nigh witless thereat;
and such was the end of it all, that the goodwife died from these troublings,
and was brought up to Thorswater-dale and buried beside Thorolf.
Thereafter men fled away
from the homestead, and now Thorolf took to walking so wide through the
dale that he laid waste all steads therein, and so great was the trouble
from his walking that he slew some men, and some fled away; but all those
who died were seen in his company.
Now men bewailed them much
of that trouble, and deemed that it was Arnkel's part to seek rede to
better it. So Arnkel bade all those abide with him who had liefer be there
than elsewhere; but whereso Arnkel was, no harm befell from Thorolf and
his company.
So afeard were all men of
this walking of Thorolf's that none durst go a journey that winter, what
errands soever they had in the countryside. But when the winter had worn
away the spring was fair; and when the ice was off the earth, Arnkel sent
a man into Karstead for the sons of Thorbrand, and bade them go with him
and bring Thorolf away from Thorswater-dale, and search for another abode
for him.
Then, according to the laws
of that time, it was due, as now, for all men, to bring dead folks to
burial, if they were so summoned.
But when the sons of Thorbrand
heard that, they said it lay nowise on them to put away the troubles of
Arnkel or Arnkel's men; but thereat the old carle Thorbrand answered and
said: "Nay, need there is," says he, "to fare on all such journeys as
all men are bound in law to do, and that is now bidden of you which it
beseemeth you not to gainsay."
Then said Thorod to the
messenger: "Go thy ways and tell Arnkel that I will go on behalf of my
brethren, and come to Ulfar's-fell and meet him there."
Now the messenger goes,
and tells Arnkel, and he got ready to go, and he and his were twelve in
all, and had with them yoke-oxen and digging tools; and they went first
to Ulfar's-fell and met there Thorod, Thorbrand's son, and he and his
were three.
They went up over the neck,
and came into Thorswater-dale unto Thorolf's howe, and broke it open,
and found Thorolf all undecayed, and most evil to look on.
They took him up from the
grave, and laid him on a sledge, and yoked two strong oxen to it, and
drew him up to Ulfar's-fell- neck, and by then were the oxen foundered,
and others were taken that drew him up on to the neck, and Arnkel was
minded to bring him to Vadils-head, and lay him in earth there. But when
they came to the hill's brow the oxen went mad, and broke loose forthright,
and ran thence away over the neck, and made out along the hillside above
the garth of Ulfar's-fell, and so out to sea, and by then were both bursten.
But Thorolf was by then
so heavy, that they could bring him no further; so they bore him to a
little headland that was there beside, and laid him in earth there, and
that is called sithence Halt-foot's Head.
Then
let Arnkel raise a wall across the headland (1)
landward of the howe, so high that none might come thereover but fowl
flying, and there are yet signs thereof. There lay Thorolf quiet as long
as Arnkel lived.
Chapter 35
Arnkel Slays Hawk.
Snorri the Priest let work Crowness
wood for all that Thorolf Halt-foot had raised question about it; but that
was seen of Arnkel that he deemed that the title of that wood had not gone
according to law, and he deemed that Thorolf had beguiled him of his heritage
in that he had given the wood to Snorri the Priest.
Now one summer Snorri the
Priest sent his thralls to work in the wood, and they cut there much timber
and piled it together, and then went home. Now while the timber was seasoning,
the rumour ran that Arnkel would go fetch it. So it fell not out; but
he bade a herdsman of his watch when Snorri the Priest let fetch the timber,
and tell him thereof. But when the wood was dry, Snorri sent three thralls
of his to fetch it; and he got Hawk, his follower, to go with the thralls
for their aid. So they go, and bind the wood on twelve horses, and then
take their way home. Arnkel's herdsman was ware of their ways, and told
him thereof. He took his weapons and went after them, and came up with
them west of Svelgriver twixt it and the Knolls, but as soon as he came
up with them, Hawk leapt off his horse and thrust at Arnkel with a spear,
and smote his shield, yet he gat no wound. Then Arnkel sprang from his
horse and thrust with a spear at Hawk, and smote him in the midst, and
he fell there on the place which is now called Hawks-river.
But when the thralls saw
the fall of Hawk, they took to their heels and ran off on their way home,
and Arnkel chased them all along beyond Oxbrents, and then turned back
and drave home with him the wood-horses, and took the wood off them, and
then let them loose, and bound the load-ropes on them, and they were then
turned on their way out along the fell, and they went till they came home
to Holyfell.
Now were these tidings told,
but all was quiet through those seasons; but the next spring Snorri the
Priest set on foot a suit for the slaying of Hawk to be heard at the Thorsness
Thing, and Arnkel another for an onslaught for the unhallowing of Hawk.
Both sides had great followings at the Thing, and men pushed forward the
cases eagerly, but such was the end of it that Hawk was made guilty for
the onslaught, and Snorri the Priest was nonsuited.
Therewith men ride home
from the Thing, and there was much ill- blood betwixt men throughout the
summer.
Chapter 36
Thorleif Would Slay Arnkel,
And Is Slain.
There was a man called Thorleif,
an Eastfirther, who had been found guilty of an affair with a woman. He
came to Holyfell in the autumn, and prayed Snorri the Priest to take him
in, but he put him off, and they talked long together or ever he got him
gone. Thereafter Thorleif went to Lairstead, and came there in the evening,
and was there the next night.
Now Arnkel got up early
in the morning and set to nailing together the boards of his outer door;
and when Thorleif arose, he went to Arnkel, and prayed him to take him
in.
He answered somewhat slowly,
and asked if he had been to see Snorri the Priest.
"Yea, I have seen him,"
said Thorleif, "and he would nowise take me in; 'and indeed, it is little
to my mind,' says he, 'to give following to such a man as will ever let
himself be trodden underfoot by every man with whom he has to do.'"
"Meseems," says Arnkel,
"that Snorri would nowise mend his bargains though he give thee meat and
drink for thy following."
"Nay, here whereas thou
art will I have leave to dwell, Arnkel," said Thorleif.
"It is not my wont," said
Arnkel, "to take in out-country men."
So there they gave and took
in talk awhile, and Thorleif ever held fast by his prayer, but Arnkel
put him off.
Now Arnkel fell to boring
holes in the door-ledge, and laid his adze down the while. Thorleif took
it up, and heaved it up swiftly over his head with the mind to bring it
down on Arnkel's skull, but Arnkel heard the whistle of it and ran in
under the stroke, and heaved up Thorleif by the breast, and soon was proven
the measure of either's strength, for Arnkel was wondrous strong. So he
cast Thorleif down with so great a fall that he lay stunned, and the adze
flew out of his hand, and Arnkel got hold thereof and smote it into Thorleif's
head, and gave him his death-wound.
So the rumour ran that it
was Snorri the Priest who sent that man for Arnkel's head, but Snorri
made as if the story had nought to do with him, and let folk say what
they would. And so those seasons slipped away that nought else is to be
told of.
ENDNOTES:
(1)
"Then let Arnkel raise a wall across the headland," etc. Arni Thorlacius,
in Safn, ii. 282, says traces are still to be seen of the stone wall which
Arnkel caused to be thrown across the headland, which is about three "man-heights"
high, precipitous rocks forming its front and flanks, so that the only access
to the head is down from the slope above it. Cf. Kalund, Beskr. i. 450,
and footnote. Back
<< Previous Page
Next
Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries
can be sent to info@northvegr.org.
Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks
of the Northvegr Foundation.
|