Latin to Old Saxon Dictionary
C
|T | U | V | W | X | Y | Z
cado fallan, driosan, sincan. cadere in terram erda sôkian.
caducus morbus vallandia suht.
caecitas blindi, blindia.
caecus blind, regan-blind.
caedes morth, man-slaht, sleki, vvâl, dod, banethi.
caedo slahan, hauvvan.
Caesar kêsur, kêser, kêsar, adal-kêsur.
caesaries fahs.
calamitas vvîti, githuing, vvoi.
calathus skenc-vat.
calcaneus fersna.
calceamentum giscôh.
calceus scôh.
calco spurnan.
calefacio vvermian.
calidus vvarm.
caligo gisuerc, sinistri.
calix kelik.
calleo giscêd vvitan.
calor hêt.
calumnia harmquidi, balu-spraca.
calumnior vverran.
camero bihuelban.
campus feld, vvang, bû-land.
Cananaea Cananeo land.
candidus huît.
canis hund.
cano singan, galan.
cantus sang, sespil.
canus grîs.
capillus hâr, lok.
capio fahan, grîpan; haldan, fehon, thiggian; bidriogan.
captio fâr.
captivitas hafta.
capto farfâhan.
caput hobid.
carcer carcâri.
cardo vveruo.
carens los.
careo tharbon.
caritas diuritha.
caro lîc, flêsc.
carus liof, vverth, vvirthig, diuri.
caseus kâsi, kési.
caste cûsco.
castellum castel.
castigatio kestigata.
castigo vvitnon, vvrecan.
casus fal.
caterva scola, gisithi, vverod, man-vverod, folc, hop.
cathedra stôl.
catulus huelp.
causa saca. causâ be, bi.
caute vvaralico.
cautio vvara.
cautus vvar, givvar.
caveo vvardon, bivvardon, gomian.
cavillatio bihêt-vvord.
cedo vvîcan, an rûm standan, huarbon.
celeber mâri.
celebratus gifrâgi.
celebro ôbian, vvaron, diurian, haldan, firion.
celer lungar, hrôr, horsc.
celeriter sniumo, sniomo.
cellarius scap-vvard.
celo dernian, bidernian, helan.
censeo vvânian.
census hobid-scat.
centum hund, hunderod.
centurio hunno, ambaht-man.
cera vvahs.
certamen strîd, gevvin, flît, vvîg, fehta.
certatim flîtlîco.
certe vvissungo, sóthlico, te sóde, te sóthan, te vvârun.
certo vvinnan, strîdian.
certus vviss, vvis.
cesso stillon.
ceteri ádre.
ceu for.
ehalybs bîl.
charta bôc, bref.
chlamys lacan.
christianitas cristinhêd.
christianus cristîn.
Christus Crist, Krist, drohtin Krist, drohtin, drohtin fro-mîn, thiodan, râdand, râd-gebo, uual-dand, hêliand, hêliandio, landes vvard, landes hirdi, liudio vvard, burgo hirdi, râdandero best; cuningo craftigost, cuningo rî kiost (cuning-sterro ad Chr. regem, vix ad quos vulgus appellat tres reges spectat); thiod-gumo, godlîc gumo, frithu-gumono best; godes êgan barn, godes ênag barn; barn drohtines, godes, vvaldandes; frithu-barn godes; allero barno best, rîkiost, strangost; diurlîc drohtines sunu; hêliandi, neriendi, râdandi, vvaldandi, craftag, hêlag, mahtig, mâri, rîki Krist.
cibus ât, mat, meti, vviss, môs. cibi penuria meti-gêd, meti-losi.
cicendula gold-vvivil.
cilicium hera.
cimelium mêthom.
circa umbi, be, bi, an eban.
circuitus umbi-huerf.
circulatus hringodi.
circuli doliares côpon-bandi.
circum umbi, umbihring.
circumdo bivverpan, bihebbian, bifâhan, umbi-huerban.
circumeo umbi gangan, umbi-huerban.
circumfundo bivverpan.
cithara cithara.
cito sân, sâna, sâno, sliumo, sniumo, gabon, gahahom, gahlîco.
cives burg-liudi.
civitas burg.
clam stillo, darno, darnungo.
clamo hrôpan.
clare cúthlîco, berhtlîco.
claritas vvanami, scîn.
clarus torht, torhtlic, berht, berhtlic, vvanum, suigli; rôf, mâri; blîthi; gifrâgi, hlûd; scîri, hluttar.
claudo bilûcan.
claudus halt.
claustrum clustar.
clavis slutil.
clavo neglian.
clavus nagal.
clerus samnunga.
clinicus legar-fast.
clivus clif, holm-clif.
clypeus scild, bord.
coactio githuing.
coagulatus gequahlit, snêvot.
coareto biclemmian.
coelestis himilisc.
coelum heban, himil, radur, skio; sin-lîf, heban-rîki, himil-rîki, ûpodas hêm, heban-vvang, godes vvang, hebenes vvang, thiod-vvelo, drom drohtines.
coenaculum soleri, halla, gast-seli, flet, fletti.
coenum horu.
coepi biginnan, ahebbian.
coetus scola, heri, heriscepi, huarf.
cogitatio githaht, môd-githaht, briost-githaht, briost-hugi, githanco.
cogito thenkian, githenkian, athengian; mênian, rôkian, huggian.
cognatus mâg, mâg-vvini, mid sibbiun bifang, friund, gaduling.
cognitio giscêd.
cognosco undarvvitan, antken nian, antfindan, bikennian.
cogo bêdian, thuingan.
cohabito bûan bi.
cohibeo avvîsan, avvîsian.
collabor bifallan.
collare hals-meni.
colligo samnian, samnon, lesan, te samne brengian, halon, fâhan (huarbos).
collis holm, stên-holm, holm-clif, huvel.
colloco macon, settian.
colloquium mahal, rûna; huarf, thing.
colloquor rekkian, thingon, vvordun vvehslon.
collum hals.
collybus vvehsal.
colo, is haldan, bigangan.
colonus meier.
color blî.
columba dûba, dûfa.
coma fahs, hâr, loc.
comes gisith.
comitatus gitrost (?), gifithi, gisithscipi, druht-folc, folc, heriscipi, brahtm.
commendo bifelhan.
commensalis bag-vvini, gibenkio, druhting.
commercium gimang.
commereo gisculdian.
commilito gisith.
committo bifelban, vvercon, frummian.
commode sáfto.
commodum gifôri, fruma, vvillio.
commotio hrôr, hrôra, gihrornussi; givver.
commoveo hrôrian, irhrôrian, vvagian, farvvinnan.
commoveor thrimman, bibon, hrisian, an hrôru vverthan vel vvesan.
communeror median, miedon.
communico dêlian mid..
commutatio vvehsal, vvihsil.
compar gimaco.
compatriota mâg-vvini, land-mâg, gigado, gaduling.
compello bêdian.
comperi fragn, gifragn.
compes cosp, litho-cosp, litho bendi, feteros, fiterios.
competo girîsan.
compingo fôgian.
compitum vveg-scêth.
compleetor bihebbian.
compleo fullian, fullon.
compono giflehan.
compos voti fio gistandid mi the vvillio.
comprehendo bifâhan, obar-fâhan, bihebbian.
comprimo thringan.
computatio, computus tal, gital.
concambium vvehsal.
concedo tugithon, tuithon, far-lîhan, fargeban, giunnan, gibi-thian.
concessus gilang, gibidig.
concha scala.
concido bifallan.
conciliatio gimódi.
concillum thing, huarf.
concinno macon.
concio mahal, huarf.
conclave vvinseli.
concludo biclemmian.
concordia gimôdi.
concubitus illicitus farle-garnessi.
conculeo spurnam, tredan.
concupisco gernian, geron.
concurro stôpian te samne.
concursus gimang, môt.
concutior hrisian.
condemno adêlian.
condictum quidi.
conditio hêd.
condo bergan, bifâham, bifelhan, bihlîdan; hladan.
conduco lîthon, lêdian, duan.
conducor drîban.
confero lîthon, macon, vvendian, huerban.
confertim thieco.
confertus thikki.
confessio bigihto.
confestim sliumo, sniumo.
conflicio vvirkian, striunian, spildian, drusinon.
confidens thrîsti.
confidentia bâg, gibada (?).
confido trûon, trûoian, troian, troon.
configo stecan.
confirmo sterkian, festian, herdian.
conflictus fehta, vvîg, gistrîdi.
conforto sterkian, beldian.
confringo bibrecan.
confundo minson, undarbadon; scendian.
confusio scama.
congeries sinc.
congregatio samnunga, huarf.
congrego samnian.
congregor samnoian, samnon.
congruo bihagon.
conjecto undar-thenkian.
conjicio vverpan, ana-vverpan; undarthenkian.
conjuges sin hîvvun, gibeddion, gibenkion.
conjugium eht, ehti.
conjunctim saman, samad.
conjungo sôgian.
conjux hivva, brûd, quân, quena.
conquassor dunian.
consanguineus mâg, mid sibbian bifang vel bilang.
consanguinitas mâgscepi, sibbia.
consecro vvihian, hêlagon, hêlgon.
consensus sam-vvurdi, gelûni.
consentiens ên-vvordi.
consentio ênvvordi vverthan.
consequor vvirkian.
conservo bergan, bihaldan, gihaldon.
consideratio vvara.
considero ahton, sehan vvihtes, huggian, gihuggian.
consiliator râdand, râdgebo.
consilium râd, rûna, githaht, (râdburdi?).
consilium malum invvid-râd.
consistorium thing-hûs.
consobrinus suiri.
consolo frôfrian, giflehan, trostian, vverthan huemu te frôbru.
consors lecti gibeddio, sedis, mensae gibenkio.
consortium gimang.
conspectus geginvverdi. e conspectu ford. in conspectum ford.
conspicuus skîn.
constans unvvand.
consterno undarbadon.
constitutum giscefti.
constringo nodian, heftian.
construo macon, vvirkian, timbron, stifton.
consuesco givvonon.
consuetudo sidu, givvono, thau.
consuetus givvono.
consulo githenkian, râdan, te râde geban, formon.
consulto râdan.
consummatio thuru-fremminga. consummatio seculi mudspelli.
consumo niman, terian, farte-rian, farslîtan, haloian, farfehon.
contamino sulian, suilivvan, bivvellan, unsûbron.
contego obarsâhan.
contemno farmôdian, farmunan, farhuggian, vvidar vverpan.
contemptus obarhugdi.
contendo an flîte vvesan.
contentio saca, vvîg-saca, strîd, givvin, flît, fehta.
conticesco stillon.
contineo behlîdan.
contingo môtian, gistandan, giburian, gigangan.
continuo ford faran.
contra vvid, vvidar, angegin, tegegnes.
contradico antquithan, vvidar-seggian.
contrarius vvidarvvord.
contritio tebrocannussi.
controversiam habere vver-than an gevvinne.
contubernalis gisith.
contubernium gisithi.
contumax slîthi.
contumelia honda.
conturbo farvvinnan, vverran.
contus scaft, bom.
convallis dal.
conveniens metlic, somi.
convenio môtian, samnoian, samnon, girisan, ênvvordi vverthan, bihagon.
conventus mahal, samnunga, thing, huarf.
conversor vvonon.
converto vvendian, gihuerbian, bikêron, kêron.
convertor huerban, kêron, bikêron.
convicior lastar sprecan.
convicium lastar, harmquidi, bismar-sprâca, firin-vvord.
conviva bag-vinni, bog-vvini, gast.
convivator bag-gebo, vverd.
convivium vverdscipi, sumbl, drom, goma.
convivor dromian.
cophinus biril.
copia sinc, vvelo.
copiosus ginôg.
coquus kok.
cor herta.
coram for, fora, furi, far.
cordolium hert-cara.
cornix kraia.
cornu horn.
corona hobid-band.
corpus lîc, lîc-hamo, hrêu.
correptio vvraca.
corrigia riomo.
corrigo betian, bôtian.
corripio farfâhan, bifâhan; vvrecan, githroon.
corroboro sterkian, beldian.
corrumpo avverdian, avvardian.
corrumpor aerugine roton.
crabro horno-bero.
crater hnap.
creatura giscap.
crebro oft, ofto, filu.
credo gilobian, trûon, troian, troon.
credulus gilobig.
creo scapan, vvirkian, bifâhan.
crescentia lud.
cresco vvahsan, avvahsan, slahan, (slioggan?), liodan, hliodan.
crimen saca, lastar, morth, mên, vvam, vvam-dâd, vvamscefti, vvîti, firina, firin-dâd, firin-vverec.
criminor vvrôgian.
crista camb, strala.
cristatus coppodi (draco).
cruciatus pîna, quâla, qualm, vvîti, thra-vverc.
cruciatus adj. gibruocan.
crucifigo an crûci slahan.
crucio quellian, aquellian, vva-ragian, vvêgian, vvitnon.
crucior quelan.
crudelis slîthi, slîth-môd, slîth-vvard, slîth-vvurdi.
crudus hre, hra.
cruentor bidroragan.
cruentus blôdag, drorag, heru-drorag.
cruor dror.
crux galgo, rôda, crûci.
cubiculum vvinseli.
cubitus resta.
culex muggia.
culmen hrost.
culpa saca, sculd.
culter mezas? (met-sahs?).
cultus geld.
cum mid, midi, vvid, thurh.
cum...tum ia...ia, ia...iac.
cum (conjunctio) thô, than, thar, nu, so, also, reht so.
cunctor, cunctando perdo farduelan.
cupa côpa.
cupide gerno.
cupidus gern.
cupio gernian, girnian, geron, fundon.
cur bi huiu, bi hui, ti huiu, ti hui.
cura vvara, sorga. curae habere mornian, mornon. curam habere vvardon, farvvardon, gomian. curae est mihi quid is mi umbi vviht. cum cura sûbro.
curia thing-hûs, palencea.
curiose firivvitlîco.
curiositas firivvit, vvundar.
curo rôkian, sorgon, bisorgon, bisehan; sehan vvihtes.
curro rinnan.
currus rêdi-vvagan.
cursus aquae strom.
cuspis ord, thrum (?).
custodia vvahta.
custodio gomian, hôdian.
custos vvard.
cutis fel, hûd
cyma kîth.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|