Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Join the Heathen History mailing list.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 156


Cod. Cotton. Cap. LXI., Monac. fol. 73b
Judaei Christo illudunt eumque Pontio Pilato tradunt.
Matth. XXVI. 67. 8. XXVIII. 2. Marc. XIV. 65. XV. 1. Luc. XXII. 63 – 65.
XXIII. 1. Joh. XVIII. 28.

  1. (LXI.) Vuities so uuirdig. || ni uuas it thoh he is geuurhtiun gidoen.
  2. that ine thar an hierusalem. iudeoliudi. sunu drohtines. sundea
  3. losen· adeldun te dode. || Tho uuas thero dadio hrom. iudeoliudiun·
  4. huat sie themu godes barne. mahtin so haftemu mest· harmes ge-
  5. frummien. Beuurpun ina tho mid uuerode. endi ina an is uuan-
  6. gon slogun. an is hleor mid iro handun. al uuas imu that te hosce
  7. gidoen. felgidun imu firinuuord. fiundo menegi. bismerspraka·
  8. stod that barn godes. fast under fiundun. uuarun imu is fadmos
  9. gebundene. tholode mid githuldiun. so huat so imu thiu thiod to·
  10. bittres brahte. Ni balg ina neouuiht. uuid thes uuerodes geuuin. ||
  11. Tho namun ina uurede man· so gibundanan· that barn godes.
  12. endi ina tho leddun· thar thero liudio uuas. there thiade thingus.
  13. thar thegan manag· huurbun umbi iro heritogon. thar uuas
  14. iro herron bodo. fan rumuburg. thes the tho thes rikeas giuueld·
  15. kumen uuas he fan themu kesure. gisendid uuas he undar that
  16. cunni iudeono· te rihtiene that riki. uuas thar radgebo. pilatus
  17. uuas he heten. he uuas fan ponteolande. cnosles kennit. habde
  18. imu craft mikil. an themu thinghuse· thiod gisamnod. an huarf
  19. uueros· uuarlose man. agabun tho thena godes sunu. iudeoliudi·
  20. under fiundo folc. quadun that he uuari thes ferhes scolo. that
  21. man ina uuitnodi· uuapnes eggiun. scarpun scurun. ‡ Ni uuelde
  22. thiu scole iudeono. thringan an that thinghus. ac thiu thiod ute
  23. stod. mahlidun thanen uuid thea menegi. ni uueldun an that
  24. gimang faren. ‡ ellilandige man. that sie thar unreht uuord. an



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations