Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Visit WordGumbo.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 154


Cod. Cotton. Cap. LX., Monac. fol. 72b
Chr. ludibrio habitus a Judaeis. Concilium sacerdotum. Testimonia contra Chr.
Matth. XXVI. 67. Marc. XIV. 65. Luc. XXII. 63. 65. || Matth. XXVI. 59 – 61.
Marc. XIV. 55 – 58. Luc. XXII. 66.

  1. fan is hildi· endi fan is handcrafti. the man is megine. That
  2. uuard thar an themu mareon skin. thegno bezton· tho imu is thio-
  3. danes gisuek· helag helpe. Be thiu ni scoldi hromien man· te suido
  4. fan imu selbon. huand imu thar suikid oft· uuan endi uuilleo. ef
  5. imu uualdand god· her hebenkuning. herte ni sterkit. ||
  6. Than bed allaro barno bezt. bendi tholode. thurh mancunni.
  7. huurbun ina managa umbi. iudeono liudi. spracun gelp mikil.
  8. hafdun ina te hosca. thar he gieftid stod. tholode mid gethuldiun.
  9. so huat so imu thiu thiod deda· liudi ledes. || Tho uuard eft lioht
  10. cuman. morgan te mannun. manag samnoda· heri iudeono.
  11. habdun im hugi uulbo. inuuid an innan. Uuard thar eosago·
  12. an morgantid. manag gisamnod. irri endi enhard. inuuideas
  13. gern. uuredes uuillean. gengun im an huarf samad. rinkos
  14. an runa. bigunnun im radan tho. huo sie geuuisadin· mid uuar-
  15. losun mannun. mengeuuitun· an mahtigna crist. te giseggian-
  16. ne sundea· thurh is selbes uuord. that sie ina than te uunderqua-
  17. lu. uuegean mostin. adelien te dode. Sie ni mahtun an themu
  18. dage finden· so uured geuuitscepi. that sie imu uuiti be thiu ade-
  19. lien mostin. eftha dod frummien. libu bilosien. || Tho quamun
  20. thar at laztan ford. an thena huarf uuero· uuarlose man. tue-
  21. ne gangan. endi bigunnun im tellien an. quadun that sie ina
  22. selbon· seggian gihordin. that he mahti teuuerpen· thena uuih
  23. godes. allaro huso hohost. endi thurh is handmegin. thurh is
  24. enes craft· up arihtien. an thriddion daga· so is helcor ni dorfti



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations