Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Rune-Net: An international network for students of the Runes.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 107


Cod. Cotton. Cap. XLII, XLIII., Monac. fol. 51a
Applicatio parabolae de patrefamilias et operariis.

  1. nun uuard· thea thar te nonu dages· an thea nigunda tid. an thene
  2. uuingardon· uuirkean quamun. Sum uuirdid than so suido gefrodot·
  3. so he ni uuili is sundea botien. ac he okid sie mid ubilu gehuilicu.
  4. antat imu is aband nahid. is uuerold endi is uunnea farslitid. than
  5. beginnid he imu uuiti andreden. is sundeon uuerdad imu sorga an
  6. mode· gehugid that he selbo gefrumide· grimmes than lango the he
  7. moste is iugudeo neoten. Ni mag than mid odru godu gibotien·
  8. thea dadi thea he so derbea gefrumide. ac he slehit allaro dago
  9. gehuilikes· an is breost mid bethiun handun. endi uuopit sie mid
  10. bittrun trahnun. hludo he sie mid hofnu kumid. bidid thene hela-
  11. gon drohtin· mahtigne that he imu mildi uuerde. Ni latid imu
  12. sidor is mod gituiflien. so egrohtful is the thar alles geuueldid·
  13. he ni uuili enigumu irminmanne· faruuernien uuillean sines.
  14. fargibid imu uualdand selbo. helag himilriki. than is imu giholpen
  15. sidur. Alle sculun sie thar era antfahen. thoh sie tharod te enaru
  16. tidi· ni kumen that kunni manno. thoh uuili imu the craftigo droh-
  17. tin. gilonon allaro liudio so huilicumu· so her is gilobon antfahit.
  18. en himilriki gibid he· allun theodun. mannun te medu. That mende
  19. mahtig krist· barno that bezte. tho he that bilidi sprak. huo thar
  20. te them uuingardun. uurhteon quamin. man mislico. thoh
  21. nam is mede gehue· fulle te is froian. So sculun firiho barn·
  22. at gode selbumu· geld antfahen. suido leoblic lon. thoh sie sume
  23. lata uuerthan.
  24. (XLIII.) Het imu tho thea is godan· iungaron nahor· tuelibi gangan.




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations