Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 53
Ex fructibus eorum cognoscetis eos. Via et porta arclæ ad coelum.
Matth. VII. 16 - 18. XII. 33. 35. Luc. VI. 45. Matth. VII. 13.
- uuinberi uuesan· eftha
uuelon couuiht. fagororo fruhteo. nec
- oc figun ne lesad· helidos
an hiopon. that mugun gi undarhug-
- gean uuel· that eo the
ubilo bom· thar he an erdu stad· goden
- uuastum ne gibid. nec
it oc god ni gescop· that the godo bom. gu-
- mono barnun· bari bittres
uuiht. ac cumid fan alloro bamo gehui-
- licumu· sulic uuastom
te thesero uueroldi. so im fan is uurteon ge-
- dregid. ettha berht ettha
bittar. Than menid thoh breosthugi·
- managoro modsebon· mancunnies.
huuo alloro erlo gehuilic·
- ogit selbo· meldod mid
is mudu. huilican he mod habad. hugi
- umbi is herte. thes ni
mag he farhelan eo uuiht. ac cumad fan
- them ubilan man· inuuitrados.
bara baluspraca. sulic so hi an
- is breostun habad. geheftid
umbi is herte. simbla is hugi cudid·
- is uuilleon mid is uuordun.
endi ‡ farad is uuerc aftar thiu.
- So cumad fan themu godan
manne· glau anduuordi· uuislic an
- is geuuittea. that hi
simbla mid is uuordu gesprikid· man mid is
- mudu· sulic so he an
is mode habad. hort umbi is herte. thanan cumad
- thea helagan lera· suuido
uunfam uuord. endi sculun is uuerc aftar
- thiu· theodu gethihan.
thegnun managun· uuerdan te uuilleon. al
- so it uualdand self·
godun mannun fargibid. god alomahtig· hi-
- milisc herro. huand sie
ano is helpa ni mugun· ne mid uuordun
- ne mid uuercun· uuiht
athengean· godes an thesun gardun. be
- thiu sculun gumono barn·
an is enes craft· alle gilobean.
- (XXI.) Oc scal ic iu
uuisean· huuo hir uuegos tuena· liggead
- an thesumu liohte. thea
farad liudeo barn· al irminthiod·
- 4. e. 6. arero.
- 4. t. 5. th.
- 4. iu. 11. th. 12. sted.
13. uo. a.
- 1. o. 3. bit. 6 abest.
- 4. tter. 10. o.
- 6. 1. on. 5. a.
- 1. t. 2. eftha. 3. bereht.
4. eftha. 6. that. 7. t.
- 1. e. 3. manno cunneas.
5. a.
- 9. 1. d. 3. t. 6. th.
10. bit.
- 3. a. 8. o. 9. gio. 12.
t.
- 2. ubilon. 4.5. inuuid
radas. 6. bittra. 7. o.
- 3. bit. 7. a. 11. thit.
- post 6. oc. 7 abest.
- 2. it. 3. o. 4. m. 5.
uo. o. 6. n. 8. uur. 10. fan.
- 4. hie. 9. t.
- 1. th. 8. bit. 9. d.
12. a. 14. t.
- 2. u. 4. th.
- 2. thioda. 6. th. 8.
ie.
- 7. o. 9. all.
- 3. t.
- post 10. XXI.
- 5. uuesan. 7. ie. 10.
t.
- 2. om. 5. t. 6. 7 absunt.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|