Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Viktor Rydberg's Investigations into Germanic Mythology Volume II  : Part 2: Germanic Mythology
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 52


Cod. Cotton. Cap. XX., Monac. fol. 26b
Continuatio. De sancto canibus non dando. De vitandis falsis prophetis.
Matth. VII. 6. 15. 16.

  1. gehuuilicumu· uuesan an thesoro uueroldi· that hi hir uuammas ge-
  2. duot. than hi hatogea· odres mannes· saca endi sundea. endi habad
  3. im selbo mer· firinuuerco gefrumid. Ef hi uuili is fruma lestean·
  4. than scal hi ina seluon er· sundeono atomean. leduuerco loson. sidor
  5. mag hi mid is lerun uuerdan· helidun te helpu. sidor hi ina hluttran
  6. uuet. sundeono sicoran. || Ne sculun gi suinum teforan·
  7. iuuua meregriton macon. ettho medmo gestriuni. helag halsme-
  8. ni· huuand siu it an horu spurnat· suliad an sande. ne uuitun
  9. subreas gesked. fagoro fratoo. Sulic sint hir folc manag·
  10. the iuuua helag uuord· horean ne uuillead· fulgangan godes le-
  11. run. ne uuitun godes gesked. ac sind im lari uuord· leoboron
  12. mikilu· umbitharbi thing· thanna theotgodes· uuerc endi uuilleo·
  13. ne sind sie uuirdige than· that sie gihorean iuuua helag uuord·
  14. ef sie is ne uuillead an iro hugi thenkean· ne linon ne lestean·
  15. them ni seggean gi iuuuoro leron uuiht. that gi thea spraca
  16. godes· endi spel managu· ne barleosan an them liudiun. thea
  17. thar ne uuillean gilobean to· uuaroro uuordo. ||
  18. Oc sculun gi iu uuardon filu· listiun undar thesun liudiun· thar
  19. gi aftar thesumu lande farad. that iu thea luggeon ne mugin· leron
  20. besuican· ni mid uuordun ni mid uuercun. sie cumad an sulicom
  21. geuuadeon te iu fagoron fratoon. thoh hebbead sie fecnan hugi·
  22. thea mugun gi san antkennean· so gi sie cuman gesead· sie spre-
  23. cad uuislic uuord. thoh iro uuerc ne dugin· thero thegno
  24. gethahti. Huuand gi uuitun that eo an thorniun ne sculun·

  1. 1. gihuilicon. 7. 8. hie hier
  2. 3. hie. 4. ahtoie. 11. bit.
  3. 7. hie. 8. l.
  4. 3. hie. 5. b. 6. err. 8. tuomian. 9. lethero. 11. th.
  5. 1. 2. mah hie. 6. th. 7. th. 10. th. 11. hie. 13. hlutteran.
  6. 7. on.
  7. 2. merigriotun. 4. eftha. 5. th.
  8. 3. sia. 6. o. 8. suiliuuat it.
  9. 1. es. 3. 4. fagarero fratoho. 6. d.
  10. 7. iat.
  11. 9. ia. 11. liobara.
  12. 1. micilo. 2. e. 4. e. 5. thiod. 9. on.
  13. 5. nn.
  14. 5. iat. 8. ie.
  15. 4. 5. giuuaro. 6. u. 10 abest.
  16. 3. spell. 4. a. 6. farliesat. 10. the.
  17. 2. 3. ni uuelleat.
  18. 3. on. 5. t. 9. iun. 12. lerand.
  19. 9. t. 11. n.
  20. 5. ohon. 7. t. 9. fegnian.
  21. 3 abest. 10. gisehat.
  22. 1. kat.
  23. 8. on.



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations