Latin to Old Saxon Dictionary
P
|T | U | V | W | X | Y | Z
paganus hêthin. pagania hêthinnussia.
palam cúthlico.
palatium palencea, seli; racud; gast-seli.
pallidus blêc.
pallor blêki.
palma palma.
palma manûs folm.
palmes vvurt.
pando ûp-duan, thenian.
panicum penik.
panis brod.
pannus lacan.
papa pâvos.
papilio vivoldara.
par gimaco, gigado; vvider-laga. par pari refero idug-lonon.
parabola bilithi, spel.
paradisus paradis.
paralyticus háf, lam, lamo.
paralyzo bilamon.
paranymphus druhting.
parco ginâthon.
pardus lohs.
parentes eldiron, aldron; gaduling-mâgos.
paries vvand.
pario giberan, gidragan, fôdian, afôdian, odan; brengian barn an manno lioht.
pariter efno, efnu; so.
paro garuvvian, gervvian; fúsian, afúsian; vvirkian, drîban; gisidon, macon; rûmian. paratus garo, fús, gilang.
pars dêl, gidêl, gidêli; halba, half.
participatio gidêl. particeps lecti gibeddio, sedis, mensae gibenkio.
partio dêlian.
parvifacio farmôdian.
parvus lut, luttic, luttil, smal.
parvulus kind, kind-iung, kin-disc, kindlisc man, luttic, luttil; unvvahsan.
pascua vvêtha, vveitha.
pascha pascha.
pastor hirdi. pastor equorum ehu-scalc.
patefacio ant-hlîdan, opan duan.
patefio ant-hlîdan.
pater fader. pater cum filiis thia gisun-fader. pater familias vverd, adales man.
patera vvâgi, vvégi, scala.
patibulum galgo, rôda.
patientia githuld.
patior tholon, adogian; vvinnan.
patria ôdil, fader-ôdil.
patriarcha ald-fader.
patrimonium fader-ôdil.
patro vvirkian, vvercon.
patrocinium mund-burd.
patronus mund-boro, herro.
paucus tâh, lut, luttic.
pauper arm, thurftig.
pavor v. timor.
peccator sundig.
peccatum sundia, firina, firin-sundia, megin-sundia; vvam, vvam-dâd, vvam-scefti; balu-vverc, grim-vverc.
pecco sundion, gisundion; sulîcan, gisuîcan.
pectus briost.
pecunia fehu, scat, sinc.
pecus fehu.
pedester an fáthie.
pejor vvirso.
pejus vvirs.
pellicio spanan.
pello drîban.
pendeo hangon.
penna fethara.
pentecoste pinkoston.
penuria gêd. penuria cibi meti-gêd, meti-losi.
per thurh, be, bi.
perago frummian, bihuerban, bi-vvendian.
percipio niman, antfindan, fôlian, bicunnan, gicunnon.
percontor frâgon, frâgoian, frâgn.
percussio slegi.
percussor bano, hand-bano.
percutio hauvvan, slahan.
perditio farlor.
perdo farliosan; farterian, spildian; avvardian, farvvirkian. perditus farvvarht.
perducor fâhan, farfâhan.
peregrinatio vvrae, vvraca, vvrac-sith.
peregrinor faran an elilendie; vvallon.
peregrinus vvrekkio, eli-landig; fremithi.
pereo farvverthan; vverthan te farlora; teglîdan; fardervan, farfaran.
perfectus thurh-fremid.
perfero ant-standan.
perficio frummian, vvaron; ti andea bibrengian; thuru-frem-mian.
perfidia untrevva, in-vvid.
perfidus treu-logo, tren-los, vvâr-logo, vvâr-los; mên-huat.
periculum nod.
peritus frôd, vvitig, givvitig.
perjurium mên-êth.
perjuro forsuerian ina.
perlustro obarsehan.
permaneo thurh-vvonon, ful-vvonon.
permeo thurh-gangan.
permissio orlof.
permitto lâtan.
pernicles fal, farlor.
pernicitas tâlhêd.
pernix hrôr.
perpendo gihuggiun, ahton, after-vvaron.
perplexe hrivviglîco.
perplexus hrivvig, hrivvig-môd.
perquiro underfindan.
perscrutor bifahan.
persecutio heti.
persequor ahtian, ehtian.
persevero thurh-vvonon.
perspicio obarsehan, gicunnon.
perspicuus scîri.
pertinaciter obar vvillion.
pertinax slîthi, môd-starc.
pertinco girifan, horian.
pertingens bilang.
pertranseo thurhgangan, thuro-lîthan.
perturbatio givver.
perturbatus vvreth.
perturbo vverran, irrian.
pervado thringan, slopian.
pervenio becuman, vverthan huarod.
perverse an vvoh, an avu.
perversitas auoh.
perversus vvah, vvoh, auoh, avuh.
perverto anvvendian, farhuer-bian.
pervicax frôcni.
pes fôt pedibus, per pedes an fáthie, an fódiu.
pessimus vvirsisto.
pessum do avvardian.
pessum eo farvverthan, vverthan te farlora.
pestis vvôl, man-sterbo.
peto biddian, fergon, thiggian, geron. peto quid a quo sôkian. peto locum sôkian.
petra stên, felis.
Petrus Petrus, Peter.
petulans gêl.
phantasma gisiuni, gidrog.
Phanuel Fanuel.
phiala scala.
piacuium sundia, tiono.
pica agastria.
pie sâliglîco, ferhtlîco.
pietas êra.
piget tregan.
pilus hâr.
pincerna skenkio.
pinguis vêt, veit, veitit.
pinna fethar(a).
pinnacuium horn-seli.
piscator fiscâri.
piscis fisc.
piscor fiscon.
pistor bakker.
pisum erit.
pius ferht, sâlig, sâliglîc.
pix pik.
placeo lîcon, gilîcon. placet alicui, placitum est alicui givvirthid buena.
placide smulto.
placitum mahal.
placo giflehan.
plaga slegi, vvunda.
planetus hofn.
plane gegnungo, garo, garolîco.
plango cûmian.
planities efnissi.
plebs thiu smala thiod, thia ara-mun man.
plecto vvindan, bregdan.
plene, pleniter ful-lîco.
plenus ful.
ploratus hofn, vvôp.
ploro vvôpan, hiovan, griotan.
plus mêr.
pluvia regan.
pocillator skenkio.
poculum vvâgi, vvegi. poculum vini plenum ful.
poena vvîti, pîna, harm-scara, thra-vverc.
poeniteo hrevvan, bôtian, lêthon, tregan.
poeta scôp, poetice scôplîco.
pollens strang, rîki.
polliceor gihêtan.
polluo bivvellan, unsûbron.
pono leggian, settian.
pontifex biscop.
Pontius Pilatus Pilatus fon Ponteo land.
popularis land-mâg, mâg-vvini, gaduling.
populus folc, folc-scipi, edili-folc, druht-folc, thioda, irmin-thiod; liud, liud-cunni, liud-folc, liud-scepi, liud-stamn; gisithi, gum-scepi; heri, heriscepi, vverod, rîki.
porcus novellus verscang.
porro ford, furthor, so.
porta dor, dur, porta.
portendo bocnian.
portentum hocan, gisiuni, vvundar.
portio dêl, gidêl.
porto beran, dragan, fôrian.
portorium tol, tolna.
possessio od.
possessor ecso.
possideo efsittian, besittian, niotan.
possum mugan, môtan, cunnan.
post aftar, umbi, under; hindan, bihindan.
postea aftar, aftar thiu, eft sith, sithor.
posteri abaron.
posthac after thiu, aftar, furthor, eft.
postquam sîthor.
postremo at aftan, that lezt, at lazten, alezten.
postulat mos gidregid land-vvîsa.
potens mahtig, givveldig, rîki.
potentia rîkidôm, givvald.
potestas maht, megin, givvald, craft. potestatem habeo vvaldan.
potissimum mêst.
potius suithor, hald.
poto drincan; drenkian.
potus dranc, lîth. potus adj. druncan.
prae for, fora.
praecedo furfaran.
praeceptum anabusn, anbusni, gibod, giscap.
praecipio andhêtan, gibiodan. praecipior gibiodan.
praecipito bescurgian, bisenkian, bifallian, bifellian.
praeclarus berht.
praecordia briost.
praedicatio predigunga.
praedico predigon.
praedium bodlos, vore-vverc. praedium avitum ôthil.
praefectus heri-togo.
praemio lonon, geldan, forgeldan, median, miedon.
praemium lon, meda.
praeparatio gervvinga.
praeparo garuvvian, gervvian.
praepes sniumi, horsc, lungar.
praepostere an avuh.
praesens and-vvard, gegin-vvard, gegin-vvardi.
praesepe cribbia.
praeses hêrost, heri-togo.
praestigia dualm, gidrog.
praesto, -as, -at lêstian, frum-mian, varron, bihuerban. praesto fidem gilobon duan. praesto sum vvesan at handun.
praeter biûtan, bûtan, neuan, nevvan, novan, ne...vvan, bovan.
praeterea so.
praetereo agangan, farcuman.
praeteritus gilithan, fern.
praeterlabor teglîdan.
praetermitto bimîthan, vven-dian.
praetorium thing-hus, thing-stedi, palencea.
praevalidus starc.
praevenio furicuman.
pravitas unspuod.
pravus balo-hugdig.
preces gibed, bida.
prehendo grîpan, fâhan.
premo thringan.
presbyter prestar.
pretiosus vvirthig, diuri. pretiosa res mêthom.
pretium vverd, cust, gistriuni.
primas hêrost, heri-togo.
primatus hêr-dôm.
primum êrist, at êrist, fan êriston, an thena formon sith, êrist sane.
primus êrist, furista, formo.
princeps furista, hêrost, hêrosto, herrost, herrosto; bag-gebo, bog-gebo.
principatus hêrdôm, hêridôm.
principium anagin, angin. a principio fan foran.
prius êr.
priusquam êr, êr than.
privo birobon, losian, bilosian, bidêlian, adêlian, biniman, biniotan.
privor tholon.
pro far, for, vvid, vvidar.
proavus aldiro.
probabilis vvânlic.
probe vvel, vvela, vvaralîco.
probo fandon, koron.
probrum hosc, mên, bismar-sprâca.
probus givvâr, givvâri.
procedo faran, thînan.
procella úst, storm.
processus gang.
procul fer, ferrana, rûmo, an rûm, vvîdo.
procurator bodo kêsures.
procuro bimornian.
prodigium vvundar-têcan, furi-têkan.
proditor treu-logo, treu-los.
prodo meldon, farvvîsian.
profecto vvârlico, te vvârun; huat.
proficio thîhan.
proficiscor lîthan, sithon, an thana sith faran; vverthan an sithie, an ferdi. profecturus fordvvard.
profiteor gehan, biseggian.
profluo avvallan.
profunde diopo.
profunditas diupi, diupitha.
profundo, -is, -it nithar giotan.
profundus diop.
progredior furi vverthan, scrî-dan.
prohibeo vverian.
projicio tiforan macon, far-vverpan.
proles barn, kind, abaro, erbi-vvard.
promissio bihêt, angeheit.
promitto gihêtan, fargeban.
promoveo frummian.
promptus fús, garo, vvillig, gi-lang.
pronuntio ahlûdian.
pronus fús, fordvvard.
propago, -as, -at brêdian.
propagor brêdian.
prope nah.
propello fordrîban, forsuîpan.
propere sliumo.
propheta furi-sago, fora-sago, vvâr-sago.
propinquitas sibbia.
propinquus mâg, suâs, bitengi, bilang, bifang.
propitius ginathig.
propositum vvân.
proprietas êgan, od.
proprium êgan.
proprius êgan, suâs.
propter far, for, be, bi, fora, umbi, thurh, aftar, vvillion, vvid.
propterea for thiu, furi thiu, bethiu.
propterea quod thes, vvi-thar thiu the.....
prorsus ford.
prorsum forthvvardes.
prosapia adal, adali, edili, cnô-sal, cunni, cunni-burd, cuni-burd.
prosequor fulgangan.
prosilio springan.
prosper gisund.
prospere vvânlico.
prosterno fellian.
prosterno me gihnîgan.
prosum vverthan ti frumu, bihagon, dûgan.
protectio mund-burd.
protector mund-boro, be-scirmere.
protego mundon, bescirmon.
protero spurnan.
protinus forth, forthvvardes, forthvverd, furthor, furdur.
provectus spôd.
provehor thîhan.
provide vvaralico.
provideo githenkian.
providus vvar, givvar.
provincia land, land-scepi, marca, rîki.
provinciale jus land-reht.
provoco urhêtan.
proximus nahist, naist.
prudens frôd, vvîs, glau, ge-lovvo, glavvo, ferht, feraht, vvi-tig, givvitig, vvar, givvar, horsc, spâhi, môdspâhi.
prudenter vvaralîco, ferhtlico.
prudentia spâhida, list.
psalmus selm, salm.
psalterium psaltâre.
pudor scama.
puer kind, magu, thegan, erl, kindisc man, iung man, luttil man, kind-iung, cnapo.
puerilis magu-iung, kind-iung.
pueritia kindiski.
pugillaris bôc.
pugna vvîg, vvîg-saca, fehta, strîd, gúd, hild.
pugnator hildi-scalc, vvîgand.
pugnax strîdig.
pugno vvinnan, strîdian.
pulcher sconî, sin-sconi, vvliti-sconi, vvlitig, fagar, berht.
pulchre fronlisco, fagaro, berht-lico.
pulchritudo vvliti-sconi.
pullulo hliodan, liodan.
pulvis melm.
punio vvitnon, vvrecan.
pure sûbro.
purgo, purifico hrênian, hrênon, rûmian.
purgo me andsacan.
purpura godu-vvebbi.
purus hrêni, hlûttar, scîri, sûbari, sicor, ênfald.
pusillanimus vvêc, vvêc-môd.
puteus putte.
puto vvanian, lâtan.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|