U

út-jörð, outlying estate;
-kastali, m. -borg;
-kirkja, f. outlying church;
-koma, f. (1) coming out; (2) arrival in Iceland;
-kváma, f. (1) coming out; (2) arrival in Iceland;
-kvæmt, a. n., eiga -kvæmt, to be permitted to return to Iceland;
-laga, a. indecl. outlawed, banished;
-laga (að), v. to deprive one of his possessions (-laga en af-sínu gozi); refl., -lagast, to be fined;
-lagðr, pp. outlawed, banished;
-lagr, m. outlaw;
-lagr, a. (1) outlawed, banished; (2) having, to pay a fine, fined, with the fine in dat. (verða -lagr um e-t, þrem mörkum); (3) forfeited (þá eru búðirnar -lagar við þann, er landit á);
-lausn, f. (1) redemption, from captivity; (2) ransom (bjóda Helju –lausn, ef hón vill láta fara Baldr heim í Asgarð); (3) dismissal of guests (vóru ok gjafir stórar at -lausnum);
-lát, n. (1) Putting out to sea (þar var Englandsfar albúit til láts); (2) pl. outlays;
-legð, f. (1) banishment, exile (reka e-n í -legð); (2) fine (þriggja marka -legð).
útlegðar-maðr, m. exile;
-sök, f. fixable case;
-tími, m. time of exile.
út-leggjast, v. refl. to be fined;
-leið, f. the outer course, at sea =hafleið;
-leiði, n. = út-leið;
-leiðis, adv. on the outer course (snua -leiðis);
-leizla, f. (1) 'leading out' of guests, taking leave of them after an entertainment (veizlan var hin vegsamligsta ok -leizlan hin sköruligsta); (2) burial (jarlinn andaðist ok var gör virðulig -leizla hans);
-lenda, f. outlying estate, opp. to 'heimaland';
-lendast, v. (1) to travel abroad; (2) settle abroad;
-lendingr (-s, -ar), m. foreigner;
-lendis, adv. abroad.
útlendis-maðr, m. foreigner.
út-lendr, a. outlandish foreign
-lenzka, f. foreign idiom;
-lenzkr, a. = útlendr (þarlenzkr ok útlenzkr).
útlima-smár, a. having small, large, hands and feet.
-stórr, a. having small, large, hands and feet.
út-lægja (-ða, -ðr), v. to banish;
-lægr, a. banished, outlawed;
-lönd, n. pl. (1) outlying fields; (2) foreign countries (sem títt var í -löndum); (3) outlying provinces (þá bygðust -lönd, Færeyjar ok Ísland);
-messa, f. afternoon service;
-mokstr, m. shovelling out, digging;
-nes, n. outlying ness;
-norðr, n. north-west;
-nyrðingr, m. northwest wind;
-rás, n. (1) sally, sortie (gera -rásir á hendr e-m); (2) outlet, outflow.
ú-trauðr, a. not reluctant, willing,; neut., útrautt, as adv. quite;
útraustr, a. untrusty, insincere, weak;
útregr, a. unreluctant, willing.
út-reið, f. riding out, expedition;
-róðr, m. rowing out to fish (hann lét þaðan sœkja -róðra).
útróðirar-maðr, m. one who rows out to fish, deep-sea fisherman.
ú-trú, f. unbelief, faithlessness;
útrúaðr, pp. unbelieving;
útrúanligr, a. incredible;
útrúfastr, a. unbelieving;
útrúleikr, m. (1) faithlessness; (2) unbelief;
útrúliga, adv. (1) unfaithfully; (2) incredibly;
útrúligr, a. (1) incredible; (2) suspicious, not to be depended on;
útrúnaðr, m. faithlessness;
útrúr, a. (1) faithless; (2) unbelieving;
útrygð, f. faithlessness, falseness;
útryggligr, a. not to be trusted;
útryggr, a. faithless, not to be trusted.
út-rœði, n. = út-róðr;
-seldr, pp. lost (:ollum þótti konungr -seldr, ef hann fœri við annan mann);
-sending, f. sending out;
-sigling, f, sailing out to Iceland;
-sjár, m. the ocean;
-sjór, m. the ocean;
-skagi, m. = útnes; -
-skeifr, a. splay-footed;
-sker, n. 'out-skerry', distant skerry;
-skýra (-ða, -ðr), v. to explain;
-skýring, f. explanation, interpretation;
-sog, n. the backward flow of the surf;
-sótt, f. dysentery;
-stafr, m. outward post;
-strönd, f. outlying strand;
-suðr, n. the southwest, opp. to 'landsuðr';
-sunnan, adv. from the south-west.
útsunnan-veðr, n. = útsynningr.
út-synningr, m. south-westerly gale;
-valning, f. election;
-vega (að), v. to procure;
-vegr, m. (1) a way out; (2) expiedient, means of escape (øngan -veg á hón nema renna undan); (3) state of affairs (segir hann konungi allan -veg þann, sem var á);
-ver, n. outlying fishing station;
-vinna, f. service at sea;
-vígi, n. out-work;

<< Previous Page             Next Page >>