Njal's Saga
Page 40
99.
OF GEST ODDLEIF'S SON
Gest Oddleit's son dwelt at Hagi on Bardastrand. He was one of the wisest
of men, so that he foresaw the fates and fortunes of men. He made a feast
for Thangbrand and his men. They fared to Hagi with sixty men. Then it
was said that there were two hundred heathen men to meet them, and that
a Baresark was looked for to come thither, whose name was Otrygg, and
all were afraid of him. Of him such great things as these were said, that
he feared neither fire nor sword, and the heathen men were sore afraid
at his coming. Then Thangbrand asked if men were willing to take the faith,
but all the heathen met spoke against it.
"Well," says Thangbrand, "I will give you the means whereby ye shall prove
whether my faith is better. We will hallow two fires. The heathen men
shall hallow one and I the other, but a third shall be unhallowed; and
if the Baresark is afraid of the one that I hallow, but treads both the
others, then ye shall take the faith."
"That is well spoken," says Gest, "and I will agree to this for myself
and my household."
And when Gest had so spoken, then many more agreed to it.
Then it was said that the Baresark was coming up to the homestead, and
then the fires were made and burnt strong. Then men took their arms and
sprang up on the benches, and so waited.
The Baresark rushed in with his weapons. He comes into the room, and treads
at once the fire which the heathen men had hallowed, and so comes to the
fire that Thangbrand had hallowed, and dares not to tread it, but said
that he was on fire all over. He hews with his sword at the bench, but
strikes a crossbeam as he brandished the weapon aloft. Thangbrand smote
the arm of the Baresark with his crucifix, and so mighty a token followed
that the sword fell from the Baresark's hand.
Then Thangbrand thrusts a sword into his breast, and Gudleif smote him
on the arm and hewed it off. Then many went up and slew the Baresark.
After that Thangbrand asked if they would take the faith now?
Gest said he had only spoken what he meant to keep to.
Then Thangbrand baptized Gest and all his house and many others. Then
Thangbrand took counsel with Gest whether he should go any further west
among the firths, but Gest set his face against that, and said they were
a hard race of men there, and ill to deal with, "but if it be foredoomed
that this faith shall make its way, then it will be taken as law at the
Althing, and then all the chiefs out of the districts will be there."
"I did all that I could at the Thing," says Thangbrand, "and it was very
uphill work."
"Still thou hast done most of the work," says Gest, "though it may be
fated that others shall make Christianity law; but it is here as the saying
runs, `No tree falls at the first stroke.'"
After that Gest gave Thangbrand good gifts, and he fared back south. Thangbrand
fared to the Southlander's Quarter, and so to the Eastfirths. He turned
in as a guest at Bergthorsknoll, and Njal gave him good gifts. Thence
he rode east to Alftafirth to meet Hall of the Side. He caused his ship
to be mended, and heathen men called it "Iron-basket." On board that ship
Thangbrand fared abroad, and Gudleif with him.
100. OF GIZUR THE WHITE AND HJALLTI
That same summer Hjallti Skeggi's son was outlawed at the Thing for blasphemy
against the Gods.
Thangbrand told King Olaf of all the mischief that the Icelanders had
done to him, and said that they were such sorcerers there that the earth
burst asunder under his horse and swallowed up the horse.
Then King Olaf was so wroth that he made them seize all the men from Iceland
and set them in dungeons, and meant to slay them.
Then they, Gizur the White and Hjallti, came up and offered to lay themselves
in pledge for those men, and fare out to Iceland and preach the faith.
The king took this well, and they got them all set free again.
Then Gizur and Hjallti busked their ship for Iceland, and were soon "boun."
They made the land at Eyrar when ten weeks of summer had passed; they
got them horses at once, but left other men to strip their ship. Then
they ride with thirty men to the Thing, and sent word to the Christian
men that they must be ready to stand by them.
Hjallti stayed behind at Reydarmull, for he had heard that he had been
made an outlaw for blasphemy, but when they came to the "Boiling Kettle"
(1) down below the brink of
the Rift (2), there came Hjallti
after them, and said he would not let the heathen men see that he was
afraid of them.
Then many Christian men rode to meet them, and they ride in battle array
to the Thing. The heathen men had drawn up their men in array to meet
them, and it was a near thing that the whole body of the Thing had come
to blows, but still it did not go so far.
ENDNOTES:
(1) "Boiling kettle." This was a hyer, or hot spring.
Back
(2) This was the "Raven's Rift," opposite to the
"Great Rift" on the other side of Thingfield. Back
101. OF THORGEIR OF LIGHTWATER
There was a man named Thorgeir who dwelt at Lightwater; he was the son
of Tjorfi, the son of Thorkel the Long, the son of Kettle Longneck. His
mother's name was Thoruna, and she was the daughter of Thorstein, the
son of Sigmund, the son of Bard of the Nip. Gudrida was the name of his
wife; she was a daughter of Thorkel the Black of Hleidrargarth. His brother
was Worm Wallet- back, the father of Hlenni the Old of Saurby (3).
The Christian men set up their booths, and Gizur the White and Hjallti
were in the booths of the men from Mossfell. The day after both sides
went to the Hill of Laws, and each, the Christian men as well as the heathen,
took witness, and declared themselves out of the other's laws, and then
there was such an uproar on the Hill of Laws that no man could hear the
other's voice.
After that men went away, and all thought things looked like the greatest
entanglement. The Christian men chose as their Speaker Hall of the Side,
but Hall went to Thorgeir, the priest of Lightwater, who was the old Speaker
of the law, and gave him three marks of silver (4)
to utter what the law should be, but still that was most hazardous counsel,
since he was an heathen.
Thorgeir lay all that day on the ground, and spread a cloak over his head,
so that no man spoke with him; but the day after men went to the Hill
of Laws, and then Thorgeir bade them be silent and listen, and spoke thus:
"It seems to me as though our matters were come to a dead lock, if we
are not all to have one and the same law; for if there be a sundering
of the laws, then there will be a sundering of the peace, and we shall
never be able to live in the land. Now, I will ask both Christian men
and heathen whether they will hold to those laws which I utter?"
They all said they would.
He said he wished to take an oath of them, and pledges that they would
hold to them, and they all said "yea" to that, and so he took pledges
from them.
"This is the beginning of our laws," he said, "that all men shall be Christian
here in the land, and believe in one God, the Father, the Son, and the
Holy Ghost, but leave off all idol- worship, not expose children to perish,
and not eat horseflesh. It shall be outlawry if such things are proved
openly against any man; but if these things are done by stealth, then
it shall be blameless."
But all this heathendom was all done away with within a few years' space,
so that those things were not allowed to be done either by stealth or
openly.
Thorgeir then uttered the law as to keeping the Lord's day and fast days,
Yuletide and Easter, and all the greatest highdays and holidays.
The heathen men thought they had been greatly cheated; but still the true
faith was brought into the law, and so all men became Christian here in
the land.
After that men fare home from the Thing.
ENDNOTES:
(3) Kettle and Thorkel were both sons of Thorir
Tag, the son of Kettle the Seal, the son of Ornolf, the son of Bjornolf,
the son of Grim Hairycheek, the son of Kettle Haeing, the son of Hallbjorn
Halftroll of Ravensfood. Back
(4) This was no bribe, but his lawful fee. Back
<< Previous Page
Next
Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries
can be sent to info@northvegr.org.
Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks
of the Northvegr Foundation.
|
> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate
> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise
> Advertise With Us
> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>>
Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>>
The 30 Northern Virtues
> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org
> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction
> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps
> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources
> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>>
Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb
> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots
Please Visit Our Sponsors
- Référencement
- Alfaleith.org - Heithni, Viðartrú
- Odin's Journey
- Baman - Iceland/Aboriginal Australia
- Biker's Booty
- Création site Internet Paris
- Pagan T-shirts
- Appartements
- Chalets au Québec
- Logo Designers
- Web Design
- Appartements Montreal
- Espace Bureau Montreal
- London Tours
- Spanish Property Legal Advice
- Multi Pret Hypotheque
- Company Logo Design
- Wiccan T-shirts
- Art Gallery, Painting artists
- free logo design reviews
- Heathen, Heathenism, Norse Pagan
- Logo design by LogoBee
- Pagan Shirts
- Norse Pagan Religion
- Triumph, BSA, Norton, Euro Motorcycles - Accessories
- Logo Maker
- Logo Design - Business Logos, Inc.
- Logo Design - Logo Maker
- Create A Website
- Wiccan Shirts
- Mortgages
- Multi-Prêts Hypothèques
- Viking T-shirts
- Hewlett Packard Ink Cartridges
- Indian Recipes
- Logo Design London
- Logo Design
- Logo Design UK
- Subvention et financement PME
- Heathen T-shirts
- Medical Alert, Emergency response
- orlando hotels
- Slot Machines for Vikings
- Norse Pagan Clothing and Merchandise
- New Homes
- Branding Irons
- Bachelor Degree Online
- Online Degree
- College Degree
- Heathen, Viking and Norse Texts
- Création site Internet
- Montreal Web Design
- Free Dish Network Satellite TV
- Discount ink cartridge & laser cartridge
- DUI Lawyers & DWI Attorneys
- Promotional Products
- Ready-Made Company Logos
- Canadian Art Dealer
- Best CD Rates
- Laser Toner Cartridge
- Logotyper & Grafiska Profilprogram
- Banner Design
- Custom Logo Design
Web site design and coding by Golden Boar Creations
|
|