Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Get Dreamhost to Host Your Domain!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 152


Cod. Cotton. Cap. LIX., Monac. fol. 71b
Contin. Petri abnegatio. Galli cantus. Poenitentia Petri.
Matth. XXVI. 73 – 75. Marc. XIV. 70 – 72. Luc. XXII. 59 – 62. Joh. XVIII. 26. 27.

  1. endi an thinaru uuison· that thu theses uuerodes ni bist. ac thu bist
  2. galileisk man. He ni uuelda thes tho gehan eouuiht. ac stod tho
  3. endi stridda. endi starcan ed· suidlico gesuor. that he thes gesides
  4. ni uuari. Ni habda is uuordo giuuald. it scolde giuuerden so. so it
  5. the gemarcode. the mancunnies· faruuardot an thesaru uueroldi.
  6. Tho quam imu ok an themu huuarbe to. thes mannes maguuini· the
  7. he er mid is makeo giheu. suerdu thiu scarpon. quad that he ina sahi
  8. thar. an themu berge uppan. thar uui an themu homgardon· herron
  9. thinumu· hendi bundun. fastnodun is folmos. He tho thurh forhtan
  10. hugi. forlognide thes is liobes herron. quad that he uueldi uue-
  11. san thes libes scolo. ef it mahti enig thar· irminmanno. giseggian
  12. te sodan· that he thes gesides uuari. folgodi theru ferdi. || Tho uuard
  13. an thena formon sid. hanocrad afhaben. Tho sah the helago crist·
  14. barno that bezte. thar he gebunden stod. selbo te simon petruse.
  15. sunu drohtines. te themu erle obar is ahsla. Tho uuard imu an
  16. innan san· simon petruse. ser an is mode. harm an is hertan. endi
  17. is hugi drobi. suido uuard imu an sorgun. that he er selbo gesprak.
  18. gihugde thero uuordo tho. the imu er uualdand krist. selbo sagda.
  19. that he an theru suartan naht. er hanocradi· is herron scoldi· thriuuo
  20. farlognien. Thes thram imu innan mod. bittro an is breostun.
  21. endi geng imu tho gibolgan thanen· the man san theru menigi· an
  22. modkaru· suido an sorgun· endi is selbes uuord· uuamscefti uueop.
  23. antat imu uuallan quamun. thurh thea hertcara. hete trahni.
  24. blodage fan is breostun. He ni uuande that he is mahti gibotien



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations