Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
... In Iron Age Britain two brothers struggle for supremacy. The Archdruid prophesies kingship for one, banishment for the other. But it is the exiled brother who will lead the Celts across the Alps into deadly collision with Rome...
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 140


Cod. Cotton. Cap. LV., Monac. fol. 66b
Continuatur postrema coena. (De tradituro sermones.)
Matth. XXVI. 21. 22. Joh. XIII. 21 – 25.

  1. uuaran her. that uuili iuuuar tuelibio en· treuuan asuikan. uuili
  2. mi farcopon· undar thit kunni iudeono· gisellien uuider silubre.
  3. endi uuili imu ther sinc niman. diurie medmos. endi geben is
  4. drohtin uuit thiu. holdan herran. that imu thoh te harme scal·
  5. uuerdan te uuitie. be that he thea uurdi farsihit. endi he thes arbe-
  6. dies· endi scauuot. than uuet he that te uuaran. that imu uuari
  7. uuodiera thing. betera mikilu. that he gio giboran ni uurdi· lib-
  8. biendi te thesumu liohte. than he that lon nimid· ubil arbedi·
  9. inuuiddrado. || Tho bigan thero erlo gehuilic. te odrumu scauuon.
  10. sorgondi sehan. uuas im ser hugi· hriuuig umbi iro herta. gihor-
  11. dun iro herron tho· gornuuord sprekan. thea gumon sorgodun·
  12. huilican he thero tuelibio· te thiu tellien uueldi. sculdigna ‡ scadon.
  13. that he habdi thea scattos thar. gethingod at theru thiod. Ni uuas
  14. thero thegno enigumu· sulikes inuuiddies· othi te gehanne. men-
  15. githahtio antsuok· thero manno gehuilic. uurdun alle an forh-
  16. tun· fragon ne gidorstun. er than tho geboknide. baruuirdig
  17. gumo. simon petrus. Ne gidorste it selbo sprekan. te iohanne
  18. themu godon. he uuas themu godes barne· an them dagun. thegno
  19. liobost· mest an minniun. endi moste thar tho an thes mahtiges
  20. kristes. barme restien. endi an is breostun lag. hlinode mid is
  21. hobde. thar nam he so manag helag geruni. diapa githahti.
  22. endi tho te is drohtine sprac. began ina tho fragon. hue scal
  23. that fro min uuesen quad he· that thi farcopon uuili· cuningo
  24. rikeost. undar thinaro fiundo folc. us uuari thes firiuuit



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations