Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
... In Iron Age Britain two brothers struggle for supremacy. The Archdruid prophesies kingship for one, banishment for the other. But it is the exiled brother who will lead the Celts across the Alps into deadly collision with Rome...
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 134


Cod. Cotton. Cap. LIII., Monac. fol. 63b
Cont. de postremo judicio.
Matth. XXV. 32. 34 – 40.

  1. adelien aftar iro dadiun. Than skedid he thea farduanan man·
  2. thea faruuarhton uueros. an thea uuinistron hand. So duot he ok
  3. thea saligon· an thea suitheron half. grotid he than thea godun· endi
  4. im tegegnes sprikid. Kumad gi quidid he thea thar gikorene
  5. sindun. endi antfahad thit craftiga riki· that gode that thar gi-
  6. gereuuid stendid. that thar uuard gumono barnun· giuuarht
  7. fan thesaro uueroldes endie. Iu habad geuuihid selbo. fader allaro
  8. firiho barno. gi motun thesaro frumono neotan. geuualdon theses
  9. uuidon rikeas. huand gi oft minan uuilleon frumidun. fulgen-
  10. gun mi gerno. endi uuarun mi iuuuaro gebo mildie. than ik
  11. bithuungan uuas· thurstu endi hungru. frostu bifangan. eftho
  12. an feteron lag. biklemmid an karkare. oft uurdun mi kumana
  13. tharod. helpa fan iuuun handun. gi uuarun mi an iuuuomu hugi
  14. mildie. uuisodun min uuerdlico. Than sprikid imu eft that uuerod
  15. angegin. Fro min the godo quedat sie. huan uuari thu bifangan
  16. so. bethuungan an sulicun tharabun. so thu for a thesaru thiod telis·
  17. mahtig menis. Huan gisah thi man enig· bethuungen an sulicun
  18. tharabun. huat thu habes allaro thiodo giuuald. Iac so samo thero
  19. medmo. thero the io manno barn. geuunnun an thesaro uueroldi.
  20. Than sprikid im eft uualdand god. So huat so gi dadun quidit he·
  21. an iuuues drohtines namon. gódes fargábun an godes era. them
  22. mannun the her minniston sindun. thero nu undar thesaru menegi
  23. standid. endi thurh odmodi· arme uuarun. uueros huand sie
  24. minan uuilleon fremidun. so huat so gi im iuuuaro uuelono



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations