Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Find out more about Nordic Magic Healing: Healing galdr, healing runes by Yves Kodratoff and how to get your copy.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 97


Cod. Cotton. Cap. XXXVIII, XXXIX., Monac. fol. 47a
Continuatur transfiguratio. Passionis praedictio.
Matth. XVII. 5 – 9. Marc. IX. 6 – 9. Luc. IX. 35 – 36. || Matth. XVII. 22.
Marc. IX. 31. Luc. IX. 44.

  1. libbiendero liobost. an themu mi licod uuel· an minun hugiskeftiun·
  2. themu gi horien sculun. fulgangad imu gerno. Tho ni mahtun thea
  3. iungaron cristes· thes uuolcnes uuliti. endi uuord godes· thea is
  4. mikilon maht· thea man antstanden. ac sie bifellun tho ford-
  5. uuardes. ferhes ni uuandun. lengiron libes. Tho geng im to the
  6. landes uuard. behren sie mid is handun. heleandero bezt. het that
  7. sie im ni andredin. Ni scal iu her derien eouuiht. thes gi her
  8. seldlikes· giseen habbiad. meriaro thingo. Tho eft them mannun
  9. uuard· hugi at iro herton. endi gihelid mod. gibade an iro breostun·
  10. gisahun that barn godes· enna standen. uuas that oder tho· be-
  11. hliden himiles lioht. Tho giuuet imu the helago crist· fan themu
  12. berge nider. gibod aftar thiu· iungarun sinun. that sie obar iudeo-
  13. no folc· ni sagdin thea gisioni. er than ik selbo· suido diurlico· fan
  14. dode astande. arise fan theru restu. sidor mugun gi it rekkien
  15. ford. marien obar middilgard. managun thiodun. (XXXIX.) uuido
  16. aftar thesaru uueroldi.
  17. Tho giuuet imu uualdand crist· eft an galileoland. sohte is
  18. gadulingos. mahtig is mago hem· sagde thar manages huat·
  19. bærhtero bilideo. endi that barn godes· them is saligun ge-
  20. sidun· sorgspell ni forhal. ac he im openlico· allun sagde.
  21. them is godun iungarun. huo ine scolde that iudeono folc·
  22. uuegean te uundrun. thes uurdun thar uuise man· suuido
  23. an sorgun. uuard im ser hugi. hriuuig umbi iro herte. gihor-
  24. dun iro herron tho· uualdandes sunu· uuordun tellien· huat he



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations