Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Get Dreamhost to Host Your Domain!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 79


Cod. Cotton. Cap. XXXI., Monac. fol. 38ª
Exponitur praecedens parabola. (Postremum judicium.)
Matth. XIII. 36 - 43.

  1. mari mahtig crist. menean uueldi. boknien mid thiu bilidiu·
  2. barno rikeost. badun tho so gerno· godan drohtin. antlucan thea
  3. lera. that sie mostin thea liudi ford. helaga horean. Tho sprak im
  4. eft iro herro angegin· mareo mahtig crist. that is quad he
  5. mannes sunu. Ik selbo bium that thar saiu. endi sind thesa
  6. saliga man· that hluttra hren corni. thea mi her horead uuel·
  7. uuirkiad minan uuillean. Thius uuerold is the accar. thit breda
  8. buland· barno mancunnies. Satanas selbo· is that thar said aftar·
  9. so ledlica lera. habad thesaro liudeo so filu· uuerodes auuardid. that
  10. sie uuam frummien. uuirkead aftar is uuilleon. Thoh sculun
  11. sie her uuahsen ford· thea forgriponon gumon. so samo so thea
  12. godun man. anttat ‡ allaro accaro gehuilic· geripod an thesumu ri-
  13. kea· sculun iro regangiscapu· frummien firiho barn. than tefarid
  14. erda. that is allaro beuuo bredost. than kumid the berhto drohtin·
  15. obana mid is engilo crafta. endi cumad alle tesamne· liudi the io
  16. thit lioht gisaun. endi sculun than lon antfahan· ubiles endi go-
  17. des. Than gangad engilos godes· helage hebenuuardos· endi lesat
  18. thea hluttron man· sundor tesamne. endi duat sie an sinsconi·
  19. hoh himiles lioht· endi thea odra an hellia grund· uuerpad thea
  20. faruuarhton· an uuallar. di fiur. thar sculun sie gibundene· bit-
  21. tra logna. thrauuerk tholon. endi thea odra thioduuelon· an
  22. hebenrikea. huitaro sunnon· liohtean gelico. Sulic lon nimad·
  23. uueros uualdadeo. So hue so giuuit egi· gehugdi an is hertan· ettha
  24. [mudspelles megin· obar man ferid. endi thesaro uueroldes. Than is]




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations