Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 28
Johannis declaratio.
Luc. III. 15. 16. Joh. I. 21-28.
- helias. the her an erdagun
uuas· undar thesumu uuerode· he is
- uuiscumo eft· an thesan
middilgard. Saga us huuat thu manno
- sis. Bist thu enig the
her uuari uuisaro uuarsaguno. huuat
- sculun uui them uuerode
fon thi· seggean te sodon. Neo her er
- sulig ni uuard· an thesun
middilgard· man odar cuman· dadiun
- so mari. Bi huui thu
her dopisli fremis· undar thesumu folke·
- ef thu tharo forasagono·
enhuuilic ni bist. || Tho habde eft garo·
- iohannes the godo· glau
anduuordi. Ic bium forabodo· fraon mines·
- liobes herron. Ic scal
thit land recon. thit uuerod aftar is uuillion·
- Ic hebbiu fon is uuorde
mid mi· stranga stemna. thoh sie her ni
- uuillie forstandan filo·
uuerodes an thesaro uuostunni. Ni bium
- ic mid uuihti gilih·
drohtine minumu. he is mid is dadiun so strang. so
- mari endi so mahtig.
that uuirdid managun cud· uuerun aftar thesaro
- uueroldi. that ic thes
uuirdig ni bium· that ic moti an is giscuoha·
- thoh ic si is egan scalc·
an so rikiumu drohtine· thea reomon antbin-
- dan. So mikilu is he
betara than ic. nis thes bodon gimaco· enig
- obar erdu. ne nu aftar
ni scal· uuerdan an thesaro uueroldi·
- Hebbiad euuan uuillion
tharod· liudi euuan gilobon. than eu
- lango scal uuesan. euua
hugi hromag. than gi helli githuuing·
- forlatad ledaro drom.
endi sokead eu lioht godes. upodes hem·
- egan riki. hohan hebenuuang.
Ne latad euuan hugi
- tuuiflien.
- (XII.) So sprac tho iung
gumo· bi godes lerun· mannun te mardu.
- manag samnoda thar· te
bethania· barn israheles. quamun
- 1. el. 8. on. 9. a.
- 1. uuisscumo. 6. i.
- 5. 6. thero thi hier
er.
- 4. a. 8. 9. ti suothan.
10. 11. 12. nio hier.
- 1. lic. 5. a. 8. obar.
10. eo.
- 4. hui. 8. u. 10. on.
- 3. e. 4. furi. 6. thu.
9. bda.
- 5. anduurdi. 7. n. 9.
frahon.
- 9. uuord (?)
- 11. ea.
- 1. uuelle. 6. o. 7. innia.
8. nu (?). 9. biun.
- 3. 4. uuihtig gilik.
6. on. 14 abest.
- 3 abest. 6. dit. 7. ogan.
- 5. th. 7. n. 10. muotig.
- 5. 6. scalc egan. 9.
rikeo. 10. rio. 11. an.
- 11. do.
- 2. th. 3. ni. 8. th.
- 1. eat. 2. i. 6. i. 8.
nn. 9. in.
- 2. 3. uesan scal. 4.
i. 6. hruomig. 9. ea.
- 1. a. t. 2. the. 4 abest.
5. uo. t. 6. i. 9. pp. 10. a.
- 1. cuuig. 7. t. 8. i.
- 1. ean. XII.
- 7. ishraheles.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|