Þ

the names of two or more persons; þau Ásgerðr ok Þorsteinn, Asgerd and Thorstein; börn þeira Hildigunnar ok Kára váru þeir Starkaðr ok Flosi, the children of H. and K. were these, S. and F.; þeir feðgar, father and son; (4) ellipt., before the name of a single person; þeir Oddr, 0. and his men; frá skiptum þeira Þórðar, about the dealings of Thord and Björn; þau Asgerðr, Asgerd and her son (Thorstein).þairs = þeir es, þeir er, those who.
þeisti, m. black guillemot.
þekja (þak; þakta; þakiðr, þaktr, þakinn), v. to thatch, cover; skjöldum er salr þakiðr, the hall is thatched with shields; þ. sundit alt með skipum to lay the ships right across the sound.
þekja, f. thatch, roof.
þekki-liga, adv. with grace;
-ligr, a. handsome; eigi -ligr, ill-favoured.
þekkja (-ta, -tr), v. (1) to perceive, espy, notice (ok er konungr þekkir, at sveinninn er heill); þás bani Fáfnis borg of þátti (old pret. = þekti), when Fafnir's slayer espied the burg; (2) to comprehend (mátt þú nú þat þ., er fyrr sagða ek þér); (3) to know, recognize (þóttist hón þ barnit); (4) refl., þekkjast e-t, to comply with, consent to, accept of (þeir þektust þetta boð gjarna); þ. e-m, to please; megi þér (dat.) mitt líf þ, may it please thee.
þekkr, a. agreeable, liked; þ e-m or við e-n (þ.em ok þ. við sína menn).
þekt, f agreeableness.þekta (-kta), v. to silence; hann Pekti menn af or6um Pessum, heforbade men to utter these words.
þel, n. the inner and finer wool.
þél, f. file (Þ er smiðar-tól).
þéla (að), v. to file, = sverfa.
þela-högg, n. ice-hoe;
-lauss, a. unfrozen, thawed, of the ground (illt yfirferðar, þá er þelalaust er).
þel-högg, n. = þelahögg.
þeli, m. frozen ground, frost in the ground (var þá allr Þ. ór jörðu).
þelli, n. fine-wood;
-safi, n. the sap of a young pine-trees (þeir átu -safa)
-viði. n. pine-trees.
þéna (að, or -ta), v. to serve.
þénari, m. servant.
þénasta. f. service, = þjónusta.
þengill, m. poet. prince, king.
þenja (þen; þandi; þaniðr, þandr, þaninn), v. to stretch, extend (þ. skinn, húð); Þ. vömbina, to distend, fill the belly.
þerfi-ligr, a. useful, convenient.
þermlast (að), v. refl. (1) to lack, miss, want, with gen. (þá er maðr þermlast síns gripar); (2) to differ from, with dat. (allt mál þat, er þerm. last alþýðligu orðtaki).
þerms-ligr, a. meet, fit.
þerna, f. (1) tern; (2) maid-servant.
þerra (-ða, -ðr), v. (1) to dry, make dry (Þ hey, föt); (2) to dry, wipe (griðkona þerði fœtr sína á þúfu); hann þerði blóðit af andlitinu, he wiped the blood off the face; hón tók skikkjuna ok þerði með blóðit alit, and wiped off all the blood with it; Þ. sér á e-u, to wipe oneself on or with a thing.
þerra, f. towel, = handklæði.
þerra-leysi, n. want of dry weather.
þerri-dagr, m. dry day;
-leysa, f. wet season.
þerrileysu-sumar, n. wet summer.
þerrir (gen. -is, pl. -ar), m. (1) drying; breiða e-t til þerris, to spread it out for drying; (2) dry weather (um haustit kómu þerrar góðir).
þerri-samr, a. good for drying, of a season;
-sumar, n. dry summer (= þerrisamt sumar).
þess, gen. sing. from 'sá, þat'; (1) denoting mode, kind, manner, so, thus, of that kind (sér þú nú þess, er þér þykki með undarligu móti); hefi ek nökkut Þ. gört, at þér mislíki, have I done aught that it should mislike thee? (2) Þ. er, in so far as (hón var allra kvenna kurteisust at öllum hlutum, Þ. er hann hafði spurt); þ þó, at, yet so that (vilda ek helzt hafa atferð ok höfðingskap Hrólfs kraka, Þ. þó, at ek helda allri kristni ok trú minni); (3) with a compar. the more, so much the more, = því (Þ. meirr er hinn drekkr, þ. meirr þyrstir hann).
þess-háttar, gen. of that kind.
þessi- (þessi, þetta), demonstr. pron.

<< Previous Page             Next Page >>