Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Find out more about Nordic Magic Healing: Healing galdr, healing runes by Yves Kodratoff and how to get your copy.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 141


Cod. Cotton. Cap. LV, LVI., Monac. fol. 67a
Continuatur postrema coena. (Judas proditor). Panis et vini benedictio.
Matth. XXVI. 23. Marc. XIV. 20. Luc. XXII. 21. Joh. XIII. 26. 27. 30.
|| Matth. XXVI. 26 – 28. Marc. XIV. 22 – 24. Luc. XXII. 19. 20.

  1. mikil· uualdand te uuitanne. tho habde eft is uuord garu. helean-
  2. do crist. She thi huemu ik her an hand gebe. mines moses for thesun
  3. mannun. the habed men githat. birid bittran hugi. the scal mi an
  4. banono geuuald. fiundun bifelhen. thar man mines ferhes scal· al-
  5. dres ahtien. Nam he tho aftar thiu· thes moses for them mannun.
  6. endi gaf is themu menscaden. iudase an hand. endi imu tegegnes
  7. sprac. selbo for them is gesidun. endi ina sniumo het· faran fan themu
  8. is folke. frumi so thu thenkis quad he· do that thu duan scalt. thu
  9. ni maht bidernien leng. uuilleon thinan. thiu uurd is at handun.
  10. thea tidi sind nu ginahid. || So tho the treulogo· that mos antfeng·
  11. endi mid is mudu anbet. so afgaf ina tho thiu godes craft. gra-
  12. mon in geuuitun. an thene lichamon· leda uuihti. uuard imu sa-
  13. tanas· sero bitengi. hardo umbi is herte. sidur ine thiu helpe godes.
  14. farlet an thesumu liohte. so is themu liudio uue· the so undar
  15. thesumu himile. scal herron uuehslon.
  16. (LVI.) Giuuet imu tho ut thanen. inuuideas gern· iudas gangan. habde
  17. imu grimmen hugi. thegan uuid is thiodan. uuas tho iu thiustri
  18. naht. suido gisuorken. || sunu drohtines· uuas imu at them gomun
  19. ford. endi is iungarun thar. uualdand uuin endi brod. uuihide bethiu.
  20. helagode hebencuning. mid is handun brak. gaf it undar them is
  21. iungarun. endi gode thancode. sagde them olat· the thar al giscop.
  22. uuerold endi uunnea. endi sprak uuord manag. Gilobiot gi thes
  23. liohto ‡. that thit is min lichamo. endi min blod so same. gibu ik iu
  24. her hethiu samad. etan endi drinkan. thit ik an erdu scal· geban



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations