T

tempra (að), v. (1) to temper; moderate (t. skaplyndi sitt); (2) to temper, blend, mix (temprandi sín tár með hans tárum).
tempran, f. tempering.
tempranar - fullr, a. temperate; -laust, adv. intemperately.
tendra (að), v. (1), to make a. fire, light (t. eld, ljós, kerti); (2) to kindle, excite (t. hug sinn).
tengda-lið, n., -menn, m. pl. relations by affinity.
tengdir, f. pl. affinity.
tengdr, pp. related by affinity,
tengja (-da, -dr), v. to fasten, tie together (hann lét t. skip sín hvert fram af stafni annars); t. saman skipin, to tie the ships together.
tengsl, n. pl. (l) the ropes or fastenings by which ships were bound together during battle (höggva tengslin á skipum sínum); (2) ties of affinity.
tengsla (að), v. to tie together (t. saman skip).
teninga-kast, n. throw of dice.
teningr (-s, -ar), m. die; kasta teningum, to throw dice.
tenntr, pp. toothed (t. sem villigöltr).
teppa (-ta, -tr), v. (1) to confine, enclose, shut in (t. e-n inni); (2) to close, stop, bar (t. e-m stig).
testament, n. bequest, will.
texti, m. (1) text; (2)gospels.
teygi-agn, n. bait;
-ligr, a. tempting, enticing.
teyging, f. enticement, temptation.
teygja (-ða, -ðr), v. (1) to stretch out, draw (t. hálsinn); (2) to spread out dough into a flat cake (t. brauð); (3) to allure, entice (teygir hann rakkann á brott með sér).
teyma (-da, -dr), v. to lead by the rein (hann teymdu tveir saman).
tigi, n. charge; only in the phrase, engi maðr er í t. til, nema ..., none can be blamed but, there is no question of any one but.
tigin-borinn, pp. of noble birth;
-leikr, m. noble birth;
-mannligr, a. noble-looking.
tiginn, a. high-born, of high estate, noble, of a king or an earl (þú kannt vel at vera með tignum mönnum).
tigl, n.tile,brick;
-grjót, n. bricks;
-gørð, f. brick-making;
-ofn, m. brick kiln;
-veggr, m. brick wall.
tigla (að), v. to reimburse, refund, of small sums.
tign, f. state, highness, honour.
tigna (að), v. to honour, worship (t. goð); tigna sik konungs-nafni, to assume a king's name; refl., tignast, to be exalted, glorified.
tignar-klæðl, n. pl. robes of state;
-kóróna, f. royal crown;
-lauss, a. = útiginn;
-maðr, m. a man of rank;
-mark, n. mark of high rank;
-nafn, n. high title; -sess, m. seat of honour;
-skrúð, n. = -klæði;
-stóll, m. chair of state, throne;
-svipr, m. air of digniiy, royal look; -sæti, n.= -sess;
-vald, n. supremacy.
tigr (gen. -ar; pl. -ir, acc. -u), m. a ten, decade, = tegr, tøgr, togr, tugr; tíu tigir manna, one hundred men; hálfan fjórða tøg skipa, thirty-five ships; sex ins fimta tigar, forty-six; vetri fátt í fjóra tigu, thirty-nine years.
tigu-liga, or tigur-liga, adv. nobly, grandly;
-ligr, a. lordly, princely (inn -ligi maðr).
tigund, f. kind, sort, species (þeir fjórir hlutir, er ágætastir eru hér í landi, hverr í sinni t.).
til, prep, with gen. (1) to (ríða til skips, koma t. Noregs); leiða, stefna t. e-s, to lead, tend towards; (2) of; tala vel, illa t e-s, to speak well, ill of one; vita t. e-s, to know of, be conscious of; spyrja t. e-s, to hear tidings of; segja t. e-s, to tell of; ljúga t. e-s, to tell a falsehood about; (3) on; t. annarrar handar, on the other hand or side; t. vinstri, hœgri handar, on the left, right hand; (4) denoting reason, purpose, respect (svelta sik t. fjár; berjast t. ríkis; blóta t. árs; sverð ørugt t. vápns); liggja t. byrjar, to wait for a favourable wind; hross t. reiðar, a horse for riding; (5) e-m verðr gott, illt t. e-s, one is well or ill off for a thing, has much or little of it; þeim varð gott t. manna, they got together many men; land illt t. hafna, a land ill off f or havens; henni féll þungt t. fjár, she was pressed for

<< Previous Page             Next Page >>