Northvegr - Easy Readings In Old Icelandic

Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |

Easy Readings In Old Icelandic

Chapter 27

The Sons of Ragnar Hear of His Death

Enn er synir Ragnars höfðu herjat of Suðr-ríki, þá snøru þeir á Norðrlönd, ok ætluðu at vitja ríkis síns, þess er Ragnarr réð fyrir, en þeir vissu eigi herför hans, hversu hon hafði orðit, ok þó er þeim mikil forvitni á, hversu orðit hafði.
Nú berr svá til, at þeir koma fyrr í Danaveldi enn sendimenn Ellu konungs, ok sitja nú kyrrir með lið sitt. Enn snedimenn koma með lið sitt til þeirar borgar, er synir Ragnars þiggja veizlu, ok ganga í þá höll, er þeir drekka; ok fyrir hásætit, er Ívarr liggr í. Sigurðr ormr-í-auga ok Hvítserkr hvati sitja at hneftafli, enn Björn járnsíða skefr spjótskepti á hallargólfinu. Ok er sendimenn Ellu konungs koma fyrir Ívar, kveðja þeir hann virðuglega; enn hann tekr kveðju þeira, ok spyrr, hvaðan þeir sé, eða hvat þeir segja tíðenda. Ok sá, er fyrir þeim var, segir, at þeir vóru enskir menn, ok þá hefir Ella konungr þangat senda með þau tíðendi, at segja fall Ragnars feðr þeira. Hvítserkr ok Sigurðr láta þegar falla niðr taflit, ok hyggja at vandlega þessi tíðenda sögn. Bjorn stendr á hallargólfinu, ok studdisk víð spjótskefti sitt; enn Ívarr spurði þá vandlega, með hverjum atburð líflát hans hafði verit. Enn þeir sögðu alt sem farit hafði þaðan frá, er hann kom við England ok til þess, er hann lét líf sitt.

atburðr, m. circumstance			Norðrlönd, n. pl. the northern
Danaveldi, n. Danish kingdomlands (12)
enskr, English			sendimaðr, m. messenger
forvitni, f. curiosity			skefr, scrapes (skafa)
hallargólf, n. hall-floor			snøru, turned (snúa, 24)
hásæti, n. high-seat (6, 14)			spjótskepti, n. spear-shaft
herför, f. expedition			studdisk, leaned (styðjask)
herja, to plunder			Suðr-ríki, n. the south of Europe
hneftafl, n. chess			sögn, f. relation
hvatr, active, bold (15)			tafl, n. chess-board
hyggja, to give heed			vandlega, closely
járnsíða, 'iron-side'			veizla, f. entertainment (21)
kveðja, f. greeting			virðuglega, honourably
kveðja, to greet			vitja, to visit
kyrr, quiet			þiggja, to receive (16)

líflát, n. death

<< Previous Page Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.