The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry
The Paris Psalter: Psalm 144
Verse Indeterminate Saxon
Ic me heahne god hæbbe to kyninge,
and ic naman þinne neode herige
on ecnesse awa to worulde.
þuruh syndrige dagas symble ic ðe bletsige,
5
and naman þinne neode herige
on ecnesse awa to worulde.
Mycel is drihten, hine man mægene sceal
holde mode herian swiðe;
nis his micelmodes mægenes ende.
10
Cneorissa kynn cwidum symble
þin weorc herigen wordum georne,
and þine mihte eac micle sæcgeon.
Mycel mod and strang þines mægenðrymmes
and þine halignesse holdes modes
15
wise wordum sprecað, weredum secggeað
eall þin wundur wide mære.
And hi mægen swylce mære and egeslic
þinra wundra wislic sæcgen
and þine mægenstrengðu
mærsien wide.
20
Gemune þines modes þa miclan geniht,
þinre weðnesse wise sæcgenum
roccette and ræd sprece,
and þine soðfæstnesse sæcge geneahhe.
Mildheort is drihten and mannþwære
25
and geþyldig eac, þearle mildheort.
Swylce eallum is ure drihten
manna cynne milde and bliðe;
syndan his miltsa ofer us mære
weorc
eall yldum cuð awa to feore.
30
Andetten þe, drihten, ealle þine weorc
and þe þine þa halgan her bletsien.
And hi þine mihte manna bearnum
cyþan mid cynnum and mid cneorissum,
þines mægenþrymmes mære wuldur
35
riht and reðe rices þines.
þæt þu cuð gedydest ofer cneorisse,
þær synd manna bearn manig ætsomne,
and þæt þin miht is ofer middaneard
and þines rices rædfæst wuldur.
40
Rice is þin, drihten, ræde gefæstnod,
and þu woruldricum wealdest eallum;
is þin anweald eac ofer eorðware
of cynne on cynn and on cneorissum.
Drihten is on wordum dædum getreowe
45
and on eallum his weorcum wis and halig.
Ahefeð halig god þa ðe hreosað ær,
and he ealle areceð earme gebrocene.
Eagan on þe ealra, drihten,
wisra gewenað wiste to genihte,
50
and þu him mete sylest mæla gehwylce
and þæs tidlice tid gemearcast.
Onhlidest ðu þine handa
and hi hraðe fyllest,
ealra wihta gehwam wis bletsunga.
Soðfæst is drihten on his sylfes wegum
55
eallum on eorðan, and he æfter þan
on his weorcum is wis and halig.
Neah is drihten niþum eallum
þe hine mid soðe hige seceað and ciegað
and his willan her wyrceað georne
60
and his ege swylce elne ræfnað;
he heora bene bealde gehyreð
and hi hrædlice gedeð hale sona.
Ealle gehealdeð halig drihten
þe lufan wið hine lustum healdeð,
65
and he synfulle swylce todrifeð
geond widwegas wearnum ealle.
Sceal lof drihtnes on lust sprecan
min muð mannum mæla gehwylce,
and flæsca gehwylc þurh fæle word
70
his þone haligan naman her bletsian
on ecnesse awa to feore.
<< Previous Page Next
Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries
can be sent to info@northvegr.org.
Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks
of the Northvegr Foundation.
|
> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate
> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise
> Advertise With Us
> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>>
Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>>
The 30 Northern Virtues
> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org
> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction
> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps
> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources
> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>>
Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb
> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots
Please Visit Our Sponsors
- Référencement
- Alfaleith.org - Heithni, Viðartrú
- Odin's Journey
- Baman - Iceland/Aboriginal Australia
- Biker's Booty
- Création site Internet Paris
- Pagan T-shirts
- Appartements
- Chalets au Québec
- Logo Designers
- Web Design
- Appartements Montreal
- Espace Bureau Montreal
- London Tours
- Spanish Property Legal Advice
- Multi Pret Hypotheque
- Company Logo Design
- Wiccan T-shirts
- Art Gallery, Painting artists
- free logo design reviews
- Heathen, Heathenism, Norse Pagan
- Logo design by LogoBee
- Pagan Shirts
- Norse Pagan Religion
- Triumph, BSA, Norton, Euro Motorcycles - Accessories
- Logo Maker
- Logo Design - Business Logos, Inc.
- Logo Design - Logo Maker
- Create A Website
- Wiccan Shirts
- Mortgages
- Multi-Prêts Hypothèques
- Viking T-shirts
- Hewlett Packard Ink Cartridges
- Indian Recipes
- Logo Design London
- Logo Design
- Logo Design UK
- Subvention et financement PME
- Heathen T-shirts
- Medical Alert, Emergency response
- orlando hotels
- Slot Machines for Vikings
- Norse Pagan Clothing and Merchandise
- New Homes
- Branding Irons
- Bachelor Degree Online
- Online Degree
- College Degree
- Heathen, Viking and Norse Texts
- Création site Internet
- Montreal Web Design
- Free Dish Network Satellite TV
- Discount ink cartridge & laser cartridge
- DUI Lawyers & DWI Attorneys
- Promotional Products
- Ready-Made Company Logos
- Canadian Art Dealer
- Best CD Rates
- Laser Toner Cartridge
- Logotyper & Grafiska Profilprogram
- Banner Design
- Custom Logo Design
Web site design and coding by Golden Boar Creations
|
|