Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Our Fathers' Godsaga : Retold for the Young.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry


The Paris Psalter: Psalm 100
Verse Indeterminate Saxon


Mildheortnesse and dom      mihtigan drihtnes
singe and secge,      and soð ongyte
on unwemmum wege,      hwænne þu me wylle to.
Ic mid unbealuwe      ealre heortan

5

þurh ðin hus middan      halig eode.
Ne sette ic me fore eagum      yfele wisan;
ealle ic feode      facnes wyrcend,
næs me wyngesið      wiðerweard heorte.
Ic awyrgde fram me      wende and cyrde;

10

nolde ic hiora andgit      ænig habban,
þe tælnessa      teonan geneahhige
wið heora þam nehstan      nið ahofan;
þara ic ehte      ealra mid niðe.
Oferhydegum eagum,      unsædre heortan,

15

nolde ic mid þæm men      minne mete ðicgean.
Ofer geleaffulle      eorðbugende
eagan mine      georne sceawedun,
hwær ic tirfæste      treowe funde,
þa me symble mid      sæton and eodon;

20

he me holdlice      her ðegnade.
Ne eardað on midle      mines huses,
þe oferhygd      up ahebbe
oþþe unriht cweþan      elne wille.
Ic on morgenne ofslea      manes wyrhtan

25

ealle þe unriht      elne worhtan
and fyrena fela      gefremed habbað;
ealle ic þa of drihtnes      drife ceastre.




<< Previous Page    Next Page >>



© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations