Þ

öðrum mönnum at vega menn); e-m þykkir mikit um e-t, one takes it much to heart (honum þótti svá mikit um fall Ólafs konungs, at); e-m þykkir mikit undir e-u, one thinks it of great importance (mikit þótti spökum mönnum undir því, at); impers., vilda ek, at þér þœtti eigi verr, I wish that thou wouuldst not take it amiss; þótti sinn veg hvárum, they disagreed; þykki mér sem undan sé gaflveggrinn, it seems to me as though the gable-wall were down; þótti mér þeir sœkja at (= sem þeir sœkti at), methought they pressed hard on me; (3) refl., þykkjast, to seem to oneself, think oneself, think (en ek þykkjumst þó mjök neyddr til hafa verit); hann þykkist einn vita allt, he thinks he alone knows everything; þykkist hann mjök fyrir öðrum mönnum, he thinks himself far above other men; en Brynhildr þykkist brúðr var-gefin, but B. will think she is ill-matched.
þykkja, f. (1) thought; liking, sentiment, disposition; fáru þykkjur þeira saman, their sentiments went together; (2) dislike, displeasure (leggja þykkju á e-n or e-t).
þykkjast (t), v. refl. to take offence at, take amiss, get angry with (þ. við e-t orvið e-n).
þykkju-dráttr, m. discord;
-lauss, a. good-natured, careless, easy;
-mikill, a. choleric of temper.
þykk-leikr, m. thickness;
-leitr, a. chubby-faced;
-liga, adv. proudly, sulkily (svara -liga);
-mikill, a. very thick, of weather.
þykkna (að), v. to thicken, become thick (tòk veðrit at þ.).
þykkr, m. thwack, hurt.
þykkr (acc. -van), a. thick, = þjokkr (garðr fimm feta þ.); þykkt veðr, thick weather; þ. skógr, dense forest; þykkt hár, thick hair.
þykk-röggvaðr, pp. thick-furred;
-settr, pp. thick-set, thick-ranked;
-skipaðr, pp. thickly manned;
-skýjaðr, pp. thick-clouded;
-varraðr, pp. thick-lipped;
-vaxinn, pp. thick-set, stout of growth.
þykt, f. thickness, denseness.
þykt, f. resentmnent, displeasure.
þylja (þyl; þulda; þuliðr, þulinn), v. to speak, recite, chant; to mutter to oneself; þ. í feld sinn, to murmur into one's cloak; refl., þyljast um, to mutter to oneself.
þyngd, f. (1) heaviness, weight; (2) illness, sickness (H. tók þá þ. mikla ok lá þó eigi); (3) troubles (síðan er vér mistum skipa várra, er oss hefir öll þ. af staðit).
þynging, f. burden, heaviness.
þyngja (-da, -dr), v. to weigh down, make heavy; impers., sóttinni þyngir, the illness grows worse; þyngir e-m, one grows worse (from illness); one grows heavy from sleep; refl., þyngjast, to grow heavy, adverse (tekr nú bardaginn at þ.); e-m þyngist = e-m þyngir (þá tók honum at þyngjast).
þyngsl, n. pl. (1) burden; gera e-m þ., vera e-m til þyngsla, to be a burden to one; (2) heavy affliction (mér þykkir illt, at menn hljóti svá mjök þ. af mér).
þynna (-ta, -tr), v. to make thin impers., þynnir kóf, þoku, the fog begins to lift.
þyrja (þurða), v. poet. to sweep, rush.
þyrma (-da, -t), v. (1) to deal reverently with, show respect to, keep, observe, with dat. (þ. eiðum, griðum); þ. hátíð, to respect the holy-day; (2) to show mercy to, spare (þ. úvinum sínum); (3) refl., þyrmast, to display forbearance; konungr bað hann, at hann skyldi þ. við Magnús konung, to forbear from violence towards king M.
þyrmi-liga, adv. gently, forbearingly.
þyrm-liga, -samliga, adv. = þrymiliga (bundinn eigi -samliga).
þyrna-fullr, a. full of thorns.
þyrni-hjálmr, m. thorn-helmet;
-koróna, m. crown of thorns.
þyrnir (pl. þyrnar), m. thorn.
þyrni-tré, n. thorn-bush.
þyrpast (t), v. refl. to crowd, throng (þyrptust menn at honum).
þyrsklingr, m. codling.
þyrsta (-sti, -st), v. impers., mik þyrstir, I am thirsty (hana þyrsti at meirr; þar þyrstir jörðina).
þyrstr, a. thirsty (þ. til e-s, í e-t).
þys-höll, f. a crowded hall.

<< Previous Page             Next Page >>