U

umles-maðr, m. slanderer;
-lestr, m. slander.
um-liðinn, pp. past, of time;
-liðning, f. course of time;
-mál, n. (1) circumference; (2) what is said or uttered, = -mæli;
-merki, n. (1) a marking out (setja stengr til -merkja); (2) boundary;
-merkja (-ta, -tr), v. to bound, form the boundary of.
um-mæli, n.pl. utterances, words said (þér skuluð ráða yðrum -mælum);
-mæling, f. circumference;
-mörk, n. pl. = -mæli;
-ráð, n. (1) consideration; (2) guidance, management (með, eptir -ráði e-s); (3) pl. deliberation, consultation; þykkir mér at þér mikit traust til -ráða, for consultation;
-rás, f. course (-rás sólar);
-rennendr, m. pl. marauders;
-renningr, m. vagrant, marauder;
-ræði, n .= -ráð;
-rœða, f. discourse, talk;
-rœðiligr, a. worth mentioning;
-samning, f. agreement, reconciliation;
-sat, f. (1) siege; (2) ambush, waylaying (veita e-m -sat).
umsátar-maðr, m. waylayer.
um-seta, f., -setr, n. siege (-seta Jórsalaborgar);
-sitjendr, m. pl. neighbours;
-sjá, f. oversight, care, supervision (veita e-m -sjá).
umsjá-lauss, a. unprovided for.
um-sjár, m. the surrounding sea, the ocean;
-sjó, -sjón, f.= -sjá;
-sjór, m. = -sjár;
-skipti, n. change, turn (-skipti hafa nú orðit);
-skiptiligr, a. shifty, changeful;
-skipting, f. change;
-skorning, f. -skurðr, m., -skurn, f. circumcision;
-skyggja (-ða,-ðr), v. to overshadow;
-skygnari, m. outlooker, scout;
-sniðning, f. circumcision;
-snúa, v. to overthrow;
-spillendr, m. pl. slanderers, disparagers;
-stilli, n. guidance, management;
-svif, n. activity.
umsvifs-maðr, m. an active man (hann var -maör mikill um bú sitt).
um-sýsla, f. occupation, assistance, aid (hét hann sinni -sýslu við föður sinn).
umsýslu-maðr, m. (1) man of business, active man (-maðr mikill); (2) steward, manager (hann var þá -maðr í Reykjaholti);
-mikill, a. active, busy (væn kona ok -mikil).
um-tal, n. talk, conversation (er hann heyrði -tal manna).
umtals-mál, n. matter of discussion.
um-turna (að), v. to turn upside down, upset;
-turnan, f. upsetting;
-vandan, f. reprimand, admonition;
-venda (-nda, -ndr), v. to turn about, change;
-vending, f. conversion;
-vergis, prep, and adv. = -bergis.
una (uni, unda, unat), v. (1) to be content in a place (Tumi undi eigi í Flateyju); (2) to dwell, abide, in a biblical sense (u. í helgum friði); (3) to enjoy, be happy in, content with a thing; þeir undu illa sínum hlut, they were much dissatisfied with their lot; u. lífi, to enjoy life; u. vel við ráð sitt, to be content with one's lot; uni (imperat.) þú vel við, be content! u. sér, u. við sik, to be happy, feel at ease; u. lítt eptir e-n, to feel deeply the loss (death) of a person.
unað, n. delight, happiness (þetta er sællífi ok unað heilagra).
unað-ligr, -samligr, -samr, a. delightful; -samar vistir, a happy home.
unaðs-bót, f. delight (skömm -bót).
unað-semd, f. charm, delight.
unaðs-ilmr, m. sweet smell;
-sýn, f. happy sight;
-vist, f. happy home.
und (pl. -ir), f. wound (undir dreyrgar); cf.' holuna', 'mergund'.
und, prep, under; see 'undir'.
undaðr, pp. wounded (geiri, sverði u.); cf.'hjörundaðr'.
undan, prep, with dat. and adv. (1) from under, from beneath; hann hjó u. honum fótinn, he cut his leg off; hann spratt upp u. borðinu, he sprang up from (sitting at) the table; hann spratt upp u. garðinum, from under the fence; halda skipum u. landi, to stand aivayfrom the shore; (2) without motion; skerit var út u. firðinum, the skerry was just off the mouth of the fjord; G. prestr u. Felli, from Fell; (3) from, away; snúa u. e-m, to turn away from; heimta fé mitt u. Hrúti, to claim my property out of Hrut's hands; (4) ahead of, before (ganga, fara u. e-m); (5) as adv. (hann lætr fara u. sauðfé þat, er skjarrast var); komast u., to escape.

<< Previous Page             Next Page >>