L

secret path;
-gröf, f. hidden pit;
-herað, n. secluded district;
-liga, adv. secretly;
-ligr, a. hidden, secret;
-stigr, m. = -gata;
-vágr, m. hidden creek;
-vegr, m. secret way.
leysa (-ta, -tr), v (1) to loose, loosen, untie, undo (tók Skrýmir ok leysti nest-bagga sinn); 1. knút to undo a knot; (2) impers. is dissolved, breaks up (skipit leysi undir þeim); snjó, ís leysir, the snow thaws, the ice breaks up; árnar (vötn) leysir or ísa leysir af vötnum, the ice breaks up on the rivers; (3) to absolve (biskup sagðist eigi mega leyas þá); (4) to free, set free, release (l. e-n ór ánauð, af þræildómi); (5) to discharge, pay (bœndr hetu jarli stórfé at l. þat gjald, er á var kveðit); (6) l. or l. af hendi, to perform, do (vel hefir þú leyst þitt erendi); (7) to redeem, purchase (vil ek l. landit til mín); (8) to solve (a difficulty); hann leysti hvers manns vandræði, he helped every man in distress; (9) to send away, dismiss (Oddr leysir menn þaðan með góðum gjöfum); (10) to get rid of, dispatch (seint sœkist várum félaga at l. þenna úkunna mann); (11) with preps. and advs. l. e-n brott, to dismiss( leysti Ásmundr hann brott með góðum gjöfum); l. e-n frae-u, to rid one of a thing; l. or e-u, to solve, explain, answer (K. leysti ór því öllu froðliga, sem hann spurði); l. e-t sundr, to dissolve; l. e-n undan e-u to release from, acquit of; l. e-n út to redeem (má vera, at þú náir at l. hann út héðan); to dismiss guests (leysti konungr þá út með sœmiligum gjöfum); to pay out (leysit Höskuldr út fé hans); (12) refl. leysast, to decompose (tók hold þeirra at þrútna ok l. af kulda); to absent oneself (leystist þú svá hédan næstum, at þér var engi ván lífs af mér); fig. to get oneself clear (megu vér eigi annat ætla, en leysast af nökkuru eptir slfk stórvirki).
leysingi (gen –ja),m freedman
leysingja, f, freedwoman.
lið, n. (1) host, folk, people; fyrða l., the people; þeir vóru allir eins liðs, they were all of one party; vera einn sins liðs, to be alone; (2) family, household (lið mitt er heima bjarglaust); (3) troops, host; samma liði, to gather troops; (4) aid, assistance; veita e-m lið, to aid; koma e-m at liði, to come to one's assistance.
lið, n. poet. (1) ale (cf. 'lið'); (2) ship.
liðast (að), v. refl. to fall in curls (sá maðr hafði gult hár, ok liðaðist allt á herðar niðr).
lið-dráttr, m. =liðsdráttr;
-drjugr, a. strong, powerful;
-fár, a. short of men;
-fæð, f. scarcity of men;
-fœrr, a. able-bodied;
-góðr, a. good at doing; handy;
-henda, -hending, f. a kind of metre.
liði, m. (1) follower (liðar þat eru fylgðarmenn); (2) levy-district.
lið-liga, adv. adroitly, handily;
-ligr, a. adroit, handy;
-lítill, a. (1) having few men; (2) of little use;
-mannliga, adv. adroitly;
-mannligr, a. adroit, handy;
-margr, a. having many men;
-mikill, a. = -margr;
-mjúkr, a. lithe, limber (meðliðmjúkum fingrum)
liðr (gen. –ar; pl. –ir, acc. –u) m. (1) joint of the body (lið kalla menn þat á manni, er leggir mætast); fótrinn stökk or liði, the foot went out of joint; fœra (fót) í lið, to set in joint again; (2) hann var fölleitr ok l. á nefi, he was pale-looking and hook-nosed; (3) degree (of kindred), generation.
lið-rækr, a. rejected from a lið.
liðs-afli, m. forces, troops.
lið-samligr, a. likely to be helpful;
-samnaðr, m. gathering of troops;
-samr, a. ready to help;
liðs-beini, m. giving help, assistance;
-bón, f. prayer for help;
-dráttr, m. assembling troops.
lið-semd, f. assistance.
liðs-fjöldi, m. greathost;
-höfðingi, m. captain of a host.
lið-sinna (að), v. (1) to assist, with dat. (-sinna e-m); (2) to further, with acc. (hefir hón því heitit at –sinna þetta mál);
-sinnaða, pp. ready to help one (e-m);
-sinni, n. help, assistance.
liðsinnis-maðr, m. helper.
lið-skortr, m. lack of men.
liðs-kostr, m. military force.

<< Previous Page             Next Page >>