Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
... In Iron Age Britain two brothers struggle for supremacy. The Archdruid prophesies kingship for one, banishment for the other. But it is the exiled brother who will lead the Celts across the Alps into deadly collision with Rome...
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Viking Tales of the North


Fridthjof's Saga


Canto VIII

Page 2

Upstanding, ask’d, with words and looks, consent.
In vain, in vain! But wasted was each prayer —
Like sunshine lavish’d on the naked rock,
No harvest tempting from its barren bosom.
Thus cold, thus hard, was Helge’s gloomy brow,
Still like itself — a chilling “No!” to mercy.
“The peasant’s son,” so, scornful glancing, spoke he,
“Might Ing’borg claim, but thou, the temlple-forcer,
Art scarce, methinks, a match for Valhal’s child.
Say, Fridthjof, Balder’s peace hast thou not broken,
Not seen my sister in his house, while Day
Concealed himself, abash’d, before your meeting?
Speak! yea or nay!” Then echoed from the ring
Of crowded warriors, “Say but nay, say nay!”
Thy simple word we’ll trust; we’ll court for thee, —
Thou, Thorstein’s son, art good as any king’s.
Say nay, say nay! and thine is Ingeborg!”
“The happiness,” I answered, “of my life
On one word hangs; but fear not therefore, Helge!
I would not lie to gain the joys of Valhal,
Much less this earth’s delights. I’ve seen thy sister,
Have spoken with her in the temple’s night,
But have not, therefore, broken Balder’s peace!”
More none would hear. A murmur of deep horror
The diet traversed; they who nearest stood
Drew back, as I had with the plague been smitten.
And, when I round me gaz’d, pale superstition
Had lam’d each tongue, and white-limn’d ev’ry cheek
But late with cheerful hope so brightly blooming.
Then conquer’d Helge. With a voice as hoarse
And gloomy as dead vala’s when to Odin
She sang, in Vegtamsqvida, how destruction
Should whelm his asas and how Hel should triumph,
So hoarse he spoke: “By our great father’s laws
To banishment or death I could condemn thee
For this thy crime; but mild as is that Balder
Whose shrine thou insultedst shall my judgement be.
Far westward lieth, garlanding broad ocean
An isle group govern’d by jarl Angantyr.
His gold the jarl paid yearly in the days
Of Bele’s reign, but now keeps back his tribute.
Away, then, o’er the sea! Collect the money —
This penance fix I for thy hardihood!
‘Tis said,” he added, with mean scoundrel-scorn,
“That Angantyr’s hard-handed, and stis brooding
Like Fafner, that famed dragon, o’er his gold.
But who can face our Sigurd, bane of Fafner?
Now, an thou wilt an exploit dare, more manly
Than witching timid girls in Balder’s grove.
Till summer breathe again, we’ll here await thee
With all thy fame, and with the gold in special;
Else, Fridthjof, art thou doom’d a branded coward,
And exil’d all thy days from this our land!”
His verdict thus he gave, and clos’d the diet.


Ingeborg.

And thy resolve?


Fridthjof.

What! have I then a choice?
Is not my honor bound to this demand?
Yes! it shall be redeem’d, though Agantyr
“Neath Nastrand’s floods his paltry gold hath hidden
To-day, e’en, voyage I.


Ingeborg.

And leave thy Ing’borg?


Fridthjof.

Leave thee, ah no! Thou sharest all my wand’rings.


Ingeborg.

Alas, I cannot!


Fridthjof.

        But hear me! — then reply!
Thy brother, in his wisdom, hath forgotten
That Angantyr was once my father’s friend
As well as Bele’s. With good will, perhaps,
He’ll yield what I would have; but should he not,
A sharp persuader, pow’rful advocate,
Hangs here, my left side’s ornament and strength.
The gold so dearly lov’d I’ll send to Helge,
And thus will free us both, at once, forever,
From that crown’d hypocrite’s red off’ring-knife.
Ourselves, fair Ing’borg, will Ellide’s sails
O’er unknown waves expand. She’ll bound along
And bear us to some far-off, friendly strand,
A safe asylum for our outlaw’d love.
This North — what boots it me? What boots a people
That pale at ev’ry word their diar (2) speak?
They would, with daring hand, my heart-hopes dash,
The blooming flow’r-cup of my very being;
I swear by Freyja that it shall not be!
A wretched thrall is fasten’d to the sod
Where first he grew; but I will be a freeman,
Free as the mountain-breezes, — one handful
Of dust from Thorstein’s grave, and one from Bele’s,
Will yet find room on shipboard; that is all
We want or ask from this our foster-earth.
A sun far brighter shall we find, my dearest;
Than this which shines so pale on cliffs of snow;
A sky more beautiful than this will hail us.
Whose mild soft stars with heav’nly glance look down.
In warm-breath’d summer night, on many a pair
Of faithful lovers sate in laurel-groves.
My father, Thorstein, Viking’s son, far wander’d
On sea-king exploits, and full oft beguil’d
Long winter-ev’nings by the blazing hearth
With tales of Greekland’s (3) ocean, where fair islands
Like green groves rise from out the laughing wave.
Of old a mighty race lived there, and gods
Still mightier dwelt in marble sanctuaries.
Now stand they desolate; wild luxuriant herbage
O’erspreds their lonely avenues, flow’rs shoot
From runes which speak of wise antiquity,
And rich-curled tendrils of the vineyard south


        

ENDNOTES:
2. Icel. díar, pl. gods or priests; here priests. The word occurs only twice in the Old Norse literature. (American editors.) Back

3. Greece. Back



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations