Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 166
Chr. crucifixus.
Luc. XXIII. 33 – 35. 38. Joh. XIX. 17 – 24. Matth. XXVII. 35 – 43. Marc. XV. 24 – 32.
- that thia muoder· thes
mendendia sind· brudi iudeono· them gio barn
- ni uuarth· odan an aldre·
Than gi iuuua inuuid sculun· grimmo angeldan·
- Than gi so gerna sind·
that iu hier bihlidan· hoha bergos· diopo bedelban·
- Dod uuari iu than allon·
liobera an theson lande· than sulic liudio quam·
- te githolianne· so hier
than thesaro thioda cumid.
- (LXVI.) Thuo sia thar
an griete· galgon rihtun· an them felde uppian·
- folc iudeono· bom an
berege· endi thar an that barn godes· quelidun
- an crucie· Slogun cald
isarn· niuua naglos· nithon scarpa· hardo mid
- hamuron· thuru is hendi
endi thuru is fuoti· bittra bendi· Is blod ran
- an ertha· dror fan usan
drohtine· Hie ni uuelda thoh thia dad uurecan·
- grimma an them iudeon·
ac hie thies god fader· mahtigna bad· that hie
- ni uuari them manno folke·
them uuerode thiu uuretha· huand sia ni
- uuitun huat sia duot
quat hie·
- Thuo thia uuigandos·
giuuadi cristes· deldun· dereuia mann· thes riken
- girobi· Thia rincos ni
mahtun· umbi thena selbon· samuurdi gisprecan·
- er sia an iro huarabe·
hlotos uuurpun· huilic iro scoldi hebbian· thia
- helagun peda· allaro
giuuadio uunsamost·
- Thes uuerodes hirdi·
hiet thuo the heritogo· obar them obde selbes
- cristes· an cruce scriban·
that that uuari cuning iudeono. Ihs fan
- nazarethburh· thie thar
neglid stuod· an niuuon galgon· thuru nithscipi·
- an bomin treo· Thuo badun
thia liudi· that uuord uuendian· quathun
- that hie im so an is
uuilleon spraki· selbo sagdi· that hie habdi thes
- gisithes giuuald· cuning
uuari obar iudeon· Thuo sprac eft thie kesures
- bodo· hard heritogo·
it ist iu so obar is hobde giscriban· uuislico
- giuuritan· so ik it nu
uuendian ni mag·
- Dadun thuo thar te uuitie·
uuerol iudeono· tuena fartalda man· an tua
- halba cristes· an cruci·
lietun sia quam tholon· an them uuaragthreuue·
- uuerco te lone· letharo
dadio·
- Thia liudi spracun· hosc
uuord manag· helagon criste· gruottun ina mid
- gelpu·sauuun allaro gumono
then beston. quelan an themo crucie·
- Ef thu sis cuning obar
all quathun sia· suno drohtines· so thu habis
- selbo gisprecan· neri
thik fan thero nodi· endi nithes atuomi· gang
- thi hel herod· than uuelliat
an thik helitho barn· thesa liudi gilobian·
- Sum iro ok lastar sprac·
suitho gelhert iudeo· thar hie fur them galgon
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|