Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Get Dreamhost to Host Your Domain!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 159


Cod. Cotton. Cap. LXII., Monac. fol. 75a
Christus a Pilato interrogatur.
Joh. XVIII. 34 – 38. Luc. XXIII. 4. 5.

  1. is uuord garu. sunu drohtines. Hueder thu that fan thi selbumu spri-
  2. kis quad he. the it thi odre her· erlos sagdun. quadun umbi minan
  3. kuningduom. Tho sprak eft the kesures bodo· uulank endi uured-
  4. mod. thar he uuid uualdand krist rethiode an them rakude.
  5. Ni bium ik theses rikies hinan quad he. giudeoliudio. ni gadoling
  6. thin. thesaro manno maguuini. ac mi thi thius menigi biualah.
  7. agabun thi thina gadulingos mi· iudeoliudi. haftan te handun.
  8. huat habas thu harmes giduan. that thu so bittro scalt· bendi tholo-
  9. ian· qualm undar thinumu kunnie. Tho sprak imu eft krist an-
  10. gegin. helendero bezt. thar he giheftid stod an themu rakude
  11. innan. Nis min riki hinan quad he· fan thesaru uueroldstundu.
  12. Ef it ‡ uuari so. than uuarin so starkmode uuider stridhugi. uui-
  13. der grama thioda· iungaron mine. so man mi ni gabi· iudeo liudiun.
  14. hettendiun an hand. an herubendiun. te uuegeanne te uundrun.
  15. Te thiu uuard ik an thesaru uueroldi giboran. that ik geuuitscepi
  16. giu· uuares thinges. mid minun kumiun kuddi. that mugun antken-
  17. nien uuel. the uueros the sind fan uuare kumane. the mugun min
  18. uuord farstanden. gilobien minun lerun. || Tho ni mahte lasteres
  19. uuiht· an them barne godes. bodo kesures· findan feknea uuord.
  20. that he is ferhes be thiu· sculdig uuari. Tho geng he im eft uuid
  21. thea scola iudeono· modag mahlien. endi theru menigi sagde. obar
  22. hlust mikil. that he an themu hafton manne. sulica firinspraka.
  23. finden ni mahti ‡. so he uuari is ferhes scolo. dodes uuirdig. || Than
  24. stodun dolmode· iudeoliudi. endi thane godes sunu. uuordun



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations