Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Support Project Gutenberg.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 122


Cod. Cotton. Cap. XLVIII.
Christus cum discipulis mortuo jam Lazaro Bethaniam petit.
Joh. XI. 8. 14. 15. 16. 19.

  1. san angegin· iungron sina· te hui thu so gern tharod quathun sia·
  2. fro min te faranne· Ni that nu furn ni uuas· that sia thik thinero
  3. uuordo· uuitnon hogdun· uueldun thi mid stennon starcan auuer-
  4. pan· nu thu eft undar thia stridigun thioda· fundos te faranne·
  5. Thar ist fiondo ginuog· erlos obarmuoda· Thuo thero tuelifio
  6. en· Thuomas gimalda· uuas im githungan mann· durlic drohtines
  7. thegan. Ne sculun uui im thia dad lahan quat hie· Ni uuernian uui
  8. im thes uuillien· ac uuita im uuonian mid. Thuoloian mid usses
  9. thiodne· that ist thegnes cust· that hie mid is frahon samad·
  10. fasto gistande· doie im thar an duome· duan us alla so· folgon im
  11. te thero ferdi· ni latan use fera uuid thiu· uuihtes uuirdig· Neba
  12. uui an them uuerode mid im· doian mid uson drohtine· than
  13. lebot us thoh duom after· guod uuord for gumon· So uurthun
  14. thuo iungron cristes· erlos adalborana· an enuualden hugie·
  15. herren uuillien· || Thuo sagda helag crist· selbo is gisithon· that
  16. aslapan uuas· lazarus fan them legare· habit thit lioht ageban·
  17. ansuebit ist an selmon. Nu uui an thena sith faran· endi ina auuek-
  18. kian that hie muoti eft· thesa uuerold sehan· libbiandi lioht· thann
  19. uuirthit iuuua gilobo after thiu· forthuuerd gifestid. Thuo
  20. giuuet hie im obar thia fluod thana· thie guodo godes
  21. suno· anthat hie mid is iungron quam· thar te bethaniu·
  22. barn drohtines· selbo mid is gisithon· thar thia gisuester
  23. tua· maria endi martha· an muodkaron· seraga satun·
  24. Uuas thar gisamnot filo· fan hierusalem· iudeoliudo· thia thiu



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations