Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Find out more about Nordic Magic Healing: Healing galdr, healing runes by Yves Kodratoff and how to get your copy.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 117


Cod. Cotton. Cap. XLVI, XLVII., Monac. fol. 56a
Continuatio. Christi de muliere adultera judicium.
Matth. XXII. 19 – 22. Marc. XII. 16. 17. Luc. XX. 24 – 26. || Joh. VIII. 3 – 5.

  1. the scattos. the gi sculdige sind· an that geld geben. Iudeon drogun·
  2. enna silubrinna ford. sahun manage to. huo he uuas gemuni-
  3. tod. Uuas an middien skin· thes kesures bilidi. that mahtun sie
  4. antkennien uuel. iro herron hobidmal. Tho fragode sie the
  5. helago crist. aftar huemu thiu gelicnessi· gilegid uuari. Sie
  6. quadun that it uuari· uueroldkesures· fan rumuburg· ‡ the
  7. alles theses rikes· habad geuuald. an thesaru uueroldi. Than
  8. uuilliu ik iu te uuarun quad he· selbo seggian. that gi imu sin
  9. gebad· uueroldherron is geuunst. endi uualdand gode· selliad
  10. that thar sin ist. that sculun iuuua seolon uuesen· gumono gestos.
  11. Tho uuard thero iudeono hugi· geminsod an themu mahle. Ni
  12. mahtun the menscadon· uuordun geuuinnen. so iro uuilleo geng·
  13. that sie ina farfengin. huand imu that fridubarn godes· uuar-
  14. dode uuid the uuredon. endi im uuar angegin· sod spel sagde.
  15. thoh sie ni uuarin so salige te thiu. that sie it so fargengin. so
  16. it iro fruma uuari.
  17. (XLVII.) Sie ni uueldun it thoh farlaten. ac hetun thar ledien ford·
  18. en uuif for themu uuerode. thiu habde uuam gefrumid·
  19. unreht enuald. thiu ides uuas bifangen· an farlegarnessi. uuas
  20. iro libes scolo. that sie firiho barn· ferahu binamin. ehtin iro
  21. aldres. so uuas an iro eu gescriben. Sie bigunnun ina tho
  22. fragon· fruokne liudi. uureda mid iro uuordun. huat sie scoldin
  23. themu uuibe duan. hueder sie sie quelidin· the sie sie quica letin·
  24. the huat he umbi sulica dadi· adelien uueldi. Thu uuest huo



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations