Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Rune-Net: An international network for students of the Runes.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 71


Cod. Cotton. Cap. XXVIII., Monac. fol. 35ª
Contin. Paralytici sanatio. Judæorum incredulitas.
Matth. IX. 2. 4. 6 - 8. Marc. II. 6 - 8. 10 - 12. Luc. V. 21. 22. 24 - 26.

  1. then liudiun sprak. quad that he thene siakon man· sundeono
  2. tomean· latan uueldi. Tho sprakun im eft thea liudi angegin·
  3. gramharde iudeon. thea thes godes barnes· uuord aftaruuaro-
  4. dun. quadun that that ni mahi giuuerden so· grimuuerc
  5. fargeben. biutan god eno· uualdand thesaro uueroldes.
  6. Tho habda eft is uuord garu· mahtig barn godes. Ik gidon
  7. that quad he an thesumu manne skin· the hir so siak ligid· an
  8. thesumu seli innan· te uundron giuuegid. that ik geuuald
  9. hebbiu. sundea te fargebanne. endi oc seokan man· te gehelean-
  10. ne. so ik ina hrinan ni tharf. Manoda ina tho· the mareo
  11. drohtin· liggeandean lamon· het ina far them liudiun· astan-
  12. dan up alohelan. endi het ina an is ahslun niman· is bed-
  13. giuuadi te baka. He that gibod leste· sniumo for themu
  14. gisidea. endi geng imu eft gesund thanan. hel fan themu
  15. huse. Tho thes so manag hédin man· uueros uundradun
  16. quadun that imu uualdand self· god alomahtig· fargeban
  17. habdi· meron mahti. than elcor enigumu mannes sunie. craft
  18. endi custi. || sie ni uueldun antkennean thoh· iudeoliudi· that
  19. he god uuari. ne gelobdun is leran· ac habdun im ledan strid·
  20. uunnun uuidar is uuordun· thes sie uuerk hlutun· ledlic
  21. longeld. endi so noh lango sculun. thes sie ni uueldun ho-
  22. rien· hebencuninge· cristes lerun· thea he cudde obar al·
  23. uuido aftar thesaro uueroldi. endi let sie is uuerk sehan·
  24. allaro dago gehuilikes. is dadi scauuon· horien is helag uuord·




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations