Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
The Vík: Buy Heathen!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 69


Cod. Cotton. Cap. XXVII, XXVIII., Monac. fol. 34ª
Continuatio. Daemoniacri liberantur.
Matth. VIII. 27. Marc. IV. 40. Luc. VIII. 25. || Matth. VIII. 16.
Marc. I. 34. Luc. IV. 40. 41. Marc. IV. 2 sq. Luc. VIII. 27 sq.

  1. uuedar uunsam. Tho hi te ‡ uuinde sprac. ge te themu feuua so
  2. self. endi sie smultro het· bedea gebarean. Sie gibod lestun·
  3. uualdandes uuord. uueder stillodun. fagar uuard an ‡ flode·
  4. Tho bigan that folc undar im· uuerod uundraian. endi suma mid
  5. iro uuordun sprakun. huilic that so mahtigoro· manno uuari·
  6. that imu so the uuind endi the uuag· uuordu hordin. bedea is
  7. gibodskepies· Tho habda sie that barn godes. ginerid fan theru
  8. nodi. the naco furdor skreid· ho hurnid skiop. helidos quamun·
  9. liudi te lande. sagdun lof gode. maridun is megincraft.
  10. quam thar manno filu· angegin themu godes sunie. he sie gerno
  11. antfeng· so huene so thar mid hluttru hugi· helpa sohte· lerde
  12. sie iro gilobon. endi iro lichamon· handun helde. Nio the
  13. man so hardo ni uuas· gisenit mid suhtiun. thoh ina satanases·
  14. feknea iungoron· fiundes craftu· habdin undar handun· endi is
  15. hugiskefti· geuuiht auuardid. that he uuodiendi· fori undar
  16. themu folke. thoh im simbla fargab ferh. helandeo crist. ef
  17. he te is handun quam. dref thea diublas thanan· drohtines craftu.
  18. uuarun uuordun. endi im is geuuit fargab. let ina than helan·
  19. uuider hetteandun. gaf im uuid thie fiund fridu. endi im ford
  20. giuuet· an so huilic thero lando. so im ‡ leobost uuas.
  21. (XXVIII.) So deda the drohtines sunu· dago gehuilikes· god uuerk mid is
  22. iungeron· so neo iudeon umbi that· an thea is mikilun · craft·
  23. thiu mer ne gelobdun· that he alouualdo· ales uuari. landes
  24. endi liudio. thes sie noh lon nimat. uuidana uuracsid. thes sie



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations