Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 18
Continuatur Magorum ad Herodem sermo. Herodes turbatus consulit sucerdotes de Christo.
Matth. II. 2, 3, 4.
- an thesan middilgard·
modar gidrogi· so quad he that ostana· ‡ scoldi
- skinan· himiltungal huit·
sulic so uui her ne habdin er. undar tuisc
- erda endi himil· odar
huerigin· ne sulic barn ne sulic bocan. het that
- thar te bedu forin· threa
man fon thero thiodu. het sie thenkean uuel·
- huan er sie gisauuin·
ostana upsidogean· that godes bocan gangan·
- Het sie garuuuian san.
het that uui im folgodin. so it furi uurdi·
- uuestar obar thesa uuerold.
Nu is it al giuuarod so· cuman
- thurh craft godes. the
cuning is gifodit· giboran bald endi strang·
- uui gisahun is bocan
skinan. hedro fon himiles tunglun. so ic uuet
- that it helag drohtin·
marcoda mahtig selbo. Uui gisahun morgno
- gihuilikes· blican thana
berhton sterron. endi uui gengun aftar
- them bocna herod· uuegas
endi uualdas huuilon. That uuari us
- allaro uuilleono mesta.
that uui ina selbon gisehan mostin. uuissin
- huar uui ina ‡ sokean
scoldin. thana cuning an thesumu kesurdoma·
- saga us undar huilicumu
he si thesaro cunneo afodit.
- || Tho uuard herodesa·
innan briostun· harm uuid herta. bigan im
- is hugi uuallan. sebo
mid sorgun. gihorde seggean tho. that he
- thar obar hobdon· egan
scoldi· craftagoron cuning· cunnies godes·
- saligoron undar them
gisidea. || Tho he samnon het· so huuat so an hieru-
- salem· godaro manno·
allaro spahoston· spracono uuarun· endi an iro
- brioston· bokcraftes
mest· uuissun te uuarun. endi he sie mid ‡ uuor-
- dun fragn· suuido niudlico·
nidhugdig man· cuning thero liudio·
- huar krist giboran· an
uueroldrikea· uuerdan scoldi· fridugumono
- bezt. Tho sprak im eft
that folc angegin· that uuerod uuarlico·
- 4. uo. e. 7. 8. the.
inter 10. et 11. en
- 1. thu. 5. rg. 11. o.
- 11. ea.
- 1. nn. 3. ea. 6. uppsithion.
7. abest.
- 2. a. 3. geruuean. 13.
th.
- 1. e. 4. di.
- 6. ist. 7. uo. d.
- 4. o. 8. a
- 10. gan.
- 4. reh.
- 4. 6. o. 8 abest. post
10. that.
- 2. io. 7. ba. loco 8.
9. legitur gisauuin.
- post 3. selbon. 8. 9.
under theson.
- 1. i. 4. con. 9. uo.
d.
- 3. erodase. 10 abest.
- 7. da.
- 3. æon. 5. a. 6. gr.
8. ea.
- 1. gro. 4. thie.
- 2. uo. a.
- 7. e. 10. a post 11.
is.
- 1. don. 3. suitho. 6.
nn. 9. do.
- 6. th. 8. d. o. e.
- 1. st. 6. 7 absunt.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|