Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 14
Chr. offertur in templo Hierosolymitano. Sermo Simeonis.
Luc. II. 22-30.
- thar ena dad frummean.
that sie ina te hierusalem· forgeban scoldun·
- uualdanda te them uuiha.
so uuas iro uuisa than. thero liudeo landsidu·
- that that ni mosta forlatan
negen· idis undar ebreon· ef iru at erist
- uuard· sunu afodit· ne
siu ina simbla tharot· te them godes uuiha·
- forgeban scolda. Giuuitun
im tho thiu godun tuue· ioseph endi
- maria· bediu fon bethleem.
habdun that barn mid im· helagna krist·
- sohtun im hus godes·
an hierusalem. thar acoldun sie is geld frummean·
- uualdanda at them uuiha·
uuisa lestean· iudeo folkes. || Thar fundun
- sea enna godan man· aldan
at them alaha· adalboranan. thea habda
- at them uuiha· so filu
uuintro endi sumaro· gilibd an them liohta·
- Oft uuarhta he thar lof
goda· mid hluttru hugi. habda im helagna
- gest· saliglican sebon.
simeon uuas he hetan. Im habda giuuisid·
- uualdandas craft· langa
huila. that he ni mosta er thit lioht ageban·
- uuendean af thesero uueroldi.
er than im the uuilleo gistodi. that
- he selban krist· gisehan
mosti. helagna hebancuning. Tho uuard
- im is hugi suido· blidi
an is briostun· tho he gisah that barn cuman·
- an thena uuih innan.
thuo sagda hie uualdande thanc· almahti-
- gon gode· thes he ina
mid is ogun gisah. geng im tho tegegnes. endi
- ina gerno antfeng· ald
mid is armun· al antkende· bocan endi
- bilidi. endi oc that
barn godes· helagna hebancuning. Nu ic thi herro
- scal quad he· gerno biddean·
nu ic sus gigamalod bium. that thu thinan
- holdan scalc nu· hinan
huerban latas. an thinan fridu uuarun faran·
- thar er mina fordrun
dedun· uueros fon thesero uueroldi. nu mi the
- uuilleo gistod· dago
liobosto· that ic minan drohtin gisah. holdan
- 6. a. 10. folgeban.
- 5. thuo. 9. nn. 11. o.
12. o.
- 6. i. pro at erist quod
abest, legitur odan.
- 3. uo. d. 7. ml. 8. d.
- 7. e.
- 2. th.
- 1. suohtum (?) 9. ea.
- 2. an. 8. a.
- 2. ena. 3. guodon. 10.
thie.
- 12. eo.
- 2. rah. 8. o. 9. hiugiu.
- 2. gan.
- 9 abest.
- 9. o.
- 2. bo.
- 4. th. 5. th. post 13.
godes.
- linea in Cod. Monac.
erasa.
- 1. e. 8. a.
- 9. a.
- 1. th. ultim hier.
- 2. t. 9. o. 10. on.
- 6. e.
- 4. furthron.
- 4. b. a.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|