Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 11
Josephus cum Maria Bethlehemum se consert. Christus nascitur.
Luc. II. 3-7.
- sohtin· helidos iro handmahal·
angegen iro herron bodon· quami
- te them cnosla gihue·
thanan he cunneas uuas· giboran fon them
- burgiun. That gibod uuard
giléstid. obar thcsa nuidon uuerold·
- uuerod samnoda· te allaro
burgeo gihuuem. Fórun thea bodon
- obar all· thea fon them
késora· cumana uuárun. bókspaha uueros. endi
- an bréf scribun. suido
niudlico· namono gihuilican. ia land ia liudi·
- that im ni mahti alettean
man(n). gumono sulica gambra. so im scolda
- geldan. gihue helido
fon is hobda. || Tho giuuet im óc mid is
- hiuuisca. Ioseph the
gódo. so it god mahtig. uualdand uuelda. sóhta
- im thiu uuanamon hem·
thea burg an bethleem. thar iro beidero
- uuas· thes helides handmahal.
endi oc thera hélagun thiornun·
- mariun thera gódun. Thar
uuas thes mareon stól· en érdagun·
- adalcuninges. dauides
thes gódon. than langa the he thana druht-
- skepi thar· erl undar
ebreon· égan mósta. haldan hóhgisetu·
- sie uuárun is hiuuiscas·
cuman fon is cnosla· cunneas gódes· bediu
- bi giburdiun. || Thar
gifragn ic that sie thiu berhtun giscapu·
- mariun gimánodun· endi
maht godes. that iru an them sida· sunu
- odan uuard. giboran an
bethleem. bárno strangost. allaro cuningo
- craftigost. cuman uuard.
the mareo mahtig· an manno lioht. so
- is ér managan dag. bilídi
uuárun· endi bógno filu. giuuórden an
- thesero uueroldi. Tho
uuas it all giuuárod só· só it ér spáha man·
- gisprocan habdun. thurh
huilic ódmódi. he thit erdriki herod·
- thurh is selbes craft·
sokean uuelda. managaro mundboro.
- Tho ina thiu modar nam·
biuuand ina mid uuadiu. uuibo sconiost·
- 2. elithos. 5. i. 7.
e.
- 4. th. 8. u.
- 3. 5 o. 5. o. 7. o.
- 6. u. e. 11 abest.
- 4. th.
- 4. a. 5. atellian. 6.
n. 11. imo.
- 1. dan. 2. huie. 3. th.
- 1. kie. 3. thio (?)
- 2. thia. 3. uuanamo.
8. lem. 11. beth.
- 3. th. 7. u. 9. thiernum
(?)
- 1. m. 7. ie.
- 6. lang. 10. e.
- 2. t.
- 1. sea. ult. th.
- 4. fran. 7. sia. 8. thu.
9. reh.
- 7. o. 10. the.
- 3. 4. absunt. 5. i. 7.
o.
- 2 abest. 5. th. 8. oc.
9. tha.
- 1. a.
- 1. kean. 3. u. 8. th.
- 1. u.
- 9. i. ult. sconiosta.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|