Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Join the Heathen History mailing list.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 1


Cod. Cotton. Cap. 1
Introductio.

  1. Manega uuaron· the sia (i)ro mod gespon· that sia bigunnun·
  2. uuord godes· reckean that giruni· that thie rikeo crist· undar man-
  3. cunnea· maritha gifrumida· mid uuordun endi mid uuercun·
  4. That uuolda tho uuisara filo· liudo barno lobon· lera cristes· helag
  5. uuord godas· endi mid iro handon scriban· berethlico an buok·
  6. huo sia scoldin ifs gibodscip· frummian firiho barn· Than uuarun
  7. thoh sia fiori te thiu. under thera me(ni)go· thia habdon maht
  8. godes· helpa fan himila· helagna gest· craft fan cristæ· sia uurdun
  9. gicorana te thio· that sie than euangelium· enan scoldun· an buok
  10. scriban· endi so manag gibod godes· helag himilisc uuord· sia ne
  11. muosta helitho than mer· firiho barno frummian· neuan that sia
  12. fiori te thio· thuru craft godas· gecorana uurdun· Matheus
  13. endi Marcus. so uuarun thia man hetana· Lucas endi Iohannes·
  14. sia uuarun gode lieba· uuirdiga ti them giuuirkie· habda im
  15. uualdand god· them helithon an iro hertan· helagna gest. fasto
  16. bifolhan· endi ferahtan hugi· so manag uuislik uuord· endi giuuit
  17. mikil. that sea scoldin ahebbean· helagaro stemnun· godspell that
  18. guoda· that ni habit enigan gigadon huergin. thiu uuord an
  19. thesaro uueroldi· that io uualdand mer· drohtin diurie· estho
  20. derbi thing· firinuuerc fellie· eftho fiundo nith· strid uuiderstande·
  21. huand hie habda starkan hugi· mildean endi guodan· thie thes
  22. mester uuas· adal ordfrumo· alomahtig. That scoldun sea fiori
  23. thuo· fingron scriban· settian endi singan· endi seggean forth·
  24. that sea fan cristes· crafte them mikilon· gisahun endi gihordun·



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations