S

stag, n. stay, esp. the rope from the mast to the stem (en er þeir drógu seglit, gekk í sundr stagit).
staga (að), v. (1) to bind, sew up.
stagl, n. rack (þenja or festa í stagli).
stagstjórn-marr, m. poet. ship.
staka (að), v. (1) to push or shove (þeir stökuðu Gretti); (2) to stagger, stumble (stakar hann at eldinum).
staka, f. ditty, stanza.
staka, f. skin, hide.
staka-stormr, m. strong gale.
stakk-garðr, m. stack-yard (for hay).
stakkr (-s, -ar), m. (1) cape, short cloak (hann var í blám stakki); (2) stack of hay; stakks völlr, a field producing one stack.
stakra (að), v. = staka.
stalla-hringr, m. altar-ring.
stallari, m. a king's marshal.
stallbrœðra-lag, n. fellowship.
stall-heilagr, a. altar-holy (menn blóta þær á -helgum stað).
stalli, m. (heathen) altar (stóð þar s. á miðju gólfinu).
stallr (-s, -ar), m. (1) pedestal, support for an idol (skurðgoð sett á stall); (2) crib, manger (hross stóð við stall ok át); (3) the step of a mast (íss var í stallinum); drepr stall ór hjarta e-s, drepr stall hjarta e-s, one's heart fails him.
stallra (að), v. (1) to stop a bit (s. við); (2) to falter (stallrar hjarta e-s).
stama (að), v. to stammer, stutter.
stamp-austr, m. baling a ship with a tub, = byttu-austr.
stampr, m. a large tub.
stamr or stammr, a. stammering.
standa (stend; stóð, stóðum; staðinn), v. (1) to stand, opp. to sitja or liggja (hann stóð við vegginn); koma standandi niðr, to come down on one's feet; skal mik niðr setja standanda, in a standing position; s. fast, to stand fast; s. höllum fœti, to stand slanting; (2) to stand, stick (G. skaut svá fast niðr skildinum, at hann stóð fastr í jörðunni); sveininum stóð fiskbein í hálsi, the bone stuck in his throat; (3) to stand, remain; borð stóðu, stood, were not removed; (4) to stand, be situated (bœr einn stóð skamt frá þeim); (5) to stand still, rest, pause (stóð þá kyrrt nökkura hríð); verðr hér fyrst at s. sagan, the story must stop here for the present; (6) to last (hafði lengi staðit bardaginn); (7) to befit, become (konungr kvað þat eigi s., at menn lægi svá); ekki stendr þér slíkt, it does not befit thee; (8) to stand in a certain way, project, trend (fjögur horn ok stóðu fagrt, hit þriðja stóð í lopt upp); stendr inn straumrinn, the tide (current) stands in; blóðbogi stóð ór hvárutveggja eyranu, a stream of blood gushed out of both his ears; kallar hann betr s. veðrit at fara landhallt, that the wind stands better for making land; stóð vindr af landi, the wind blew from the land; s. grunnt, to be shallow (vinátta okkur stendr grunnt); (9) to touch; s. grunn, to stick on the ground (örkin stóð grunn); (10) to catch, overtake (hann drap menn Eiríks konungs, hvar sem hann stóð þá); s. e-n at e-u, to catch one doing a thing (ef maðr verðr at því staðinn, at hann meiðir smala manna); (11) to stand, endure, bear (s. e-t or e-u); (12) to press, urge, trouble (elli stóð Hárek); hvat stendr þik, what ails thee? (13) to weigh so much (gullhringr, er stóð mörk); (14) to stand by one, side with one, with dat.; mikils er vert, hversu fast N. stendr þér um alla ráðagerð, how close N. stands by thee in all counsel; (15) with preps.; s. af e-u, to proceed from, be caused by (opt stendr illt af mér standi brigð okkarrar vináttu, nor do I wish to be the cause of a breach in our friendship; s. af e-u við e-n, to give up, cede to one; impers., segir hann honum, hvernig af stóð um ferð hans, how the matter stood as to his journey; s. at e-m, to attack (var við sjálft, at þeir mundu s. at prestinum); to stand by one, on one's side (ek veit eigi víst, hvaðan G. inn ríki stendr at); s. á e-u, to stand on, insist on (statt ei á því, er þér er bannat); impers., stendr á illu einu með þeim, they are on very bad terms; s. á e-m, to hang over one

<< Previous Page             Next Page >>