Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Support Project Gutenberg.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 128


Cod. Cotton. Cap. L, LI., Monac. fol. 60b
Chr. Ephraimum, deinde Bethaniam se consert.
Joh. XI. 54. || Joh. XII. 19. || Joh. XII. 1. (2. 3). (Luc. X. 38 – 42.)

  1. tidio. the imu touuard uuas. that he far thesa thioda· tholoian uuel-
  2. de. far thit uuerod uuiti. uuisse imu selbo· that dagthingi
  3. garo. || Tho giuuet imu use drohtin ford. endi imu tho an effre.
  4. alouualdo krist· an theru hohon burg· helag drohtin uunode.
  5. undar themu uuerode. antat he an is uuillean huarf. eft te betha-
  6. nia· brahtmu thiu mikilun. mid thiu is godum gumscepi. || Iudeon
  7. bisprakun that tho. uuordu gehuilicu· tho sie imu sulic uuerod
  8. mikil· folgon gisahun. Nis frume enig quadun sie. uses rikies gi-
  9. radi. thoh uui reht sprekan. ni thiit uses thinges uuiht. thius
  10. thiod uuili· uuendien after is uuillean. Imu all thius uuerold fol-
  11. got. liudi bi them is lerun. that uui imu ledes uuiht· for thesumu
  12. folcscepi· gifrummien ni motun.
  13. (LI.) Giuuet imu tho that barn godes. innan bethania· sehs nahtun·
  14. er than thiu samnunga· thar an hierusalem· iudeoliudio· an
  15. them uuihdagun· uuerden scolde. that sie scoldun ‡· thea helagon
  16. tidi· iudeono pascha· bed the godes sunu· mahtig under theru
  17. menegi. uuas thar manno craft· uuerodes bi them is uuordun.
  18. Thar gengun ‡ tue uuif umbi· maria endi martha. mid mildiu hugi.
  19. thionodun imu theolico. thiodo drohtin· gaf im langsam lon.
  20. alet sea ledes gihues. sundeono sikora. endi selbo gibod· that sea
  21. an fride forin. uuider fiundo nid. thea idisa mid is orlobu godu·
  22. habdun iro ambahtscepi· biuuendid an is uuilleon. || Tho giuuet
  23. imu uualdand krist· ford mid thiu folcu· firiho drohtin· innan
  24. hierusalem. thar iudeono uuas· hetelic hardburi. thar sie thea




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations