Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
The Vík: Buy Heathen!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 127


Cod. Cotton. Cap. L., Monac. fol. 60a
Continuatio.
Joh. XI. 49 – 55. 57.

  1. Mi thunkid uunder mikil quad he. mari thioda· gi kunnun ma-
  2. nages gisked. hui gi that te uuarun ni uuitin. uuerod iudeono.
  3. that her is betera rad. barno gehuilicumu· that man her enne
  4. man· aldru bilosie. endi that he thurh iuuua dadi· droreg sterbe.
  5. for thesumu folcskepi. ferah farlate. than al thit liuduuerod·
  6. farloren uuerde. || Ni uuas it thoh is uuillean· that he so uuar ge-
  7. sprak. so ford for themu folke. frume mankunnies· gimende
  8. for theru menegi. ac it quam imu fan theru maht godes. thurh
  9. is helagan hed. huand he that hus godes· thar an hierusalem·
  10. bigangan scolde. uuardon thes uuihes. be thiu he so uuar gisprak·
  11. biscop thero liudio. huo scoldi that barn godes· alla irminthiod.
  12. mid is enes ferhe. mid is libu alosien. That uuas allaro the-
  13. saro liudio rad. huand he gihalode mid thiu· hethina liudi.
  14. uueros an is uuilleon. uualdandio crist. || Tho uurdun enuuor-
  15. die· obarmodie man. uuerod iudeono· endi an iro huarbe gispra-
  16. kun· mari thioda. that sie im ni letin iro mod tuehon.
  17. so hue so ina undar themu folke· finden mahti· that ‡ ina san gi-
  18. fengi. endi ford brahti. an thero thiodo thing. quadun that
  19. sie ni mahtin githoloian ‡· that sie the eno man so· uueldi alla· uue-
  20. rod faruuinnen. || Than uuisse uualdand krist· thero manno
  21. so garo· modgithahti. hetigrimmon hugi. huand imu ni uuas
  22. biholen eouuiht. an thesaru middilgard. He ni uuelde tho
  23. an thie megin innen· sidur openlico· under that erlo folc· gan-
  24. gan under thea iudeon. bed the godes sunu· thero torohteon




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations