Northvegr - Easy Readings In Old Icelandic

Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |

Easy Readings In Old Icelandic

Chapter 10

The Origin of Poetry

"Hvaðan af hefir hafizk sú íþrott, er þér kallið skáldskap?" Bragi svarar: "Þat váru upphöf til þess, at goðin höfðu ósætt við þat fólk, er Vanir heita; enn þeir lögðu með sér friðstefnu, ok settu grið á þá lund, at þeir gengu hvárirtveggju til eins kers, ok spýttu i hráka sína. Enn at skilnaði, þá tóku goðin ok vildu eigi láta týnask þat griðamark, ok sköpuðu þar ór mann; sá heitir Kvasir. Hann er svá vitr, at engi spyrr hann þeirra hluta, er eigi kann hann orlausn; ok hann fór víða um heim, at kenna mönnum frœði, ok þá er hann kom at heimboði til dverga nökkvorra, Fjalars ok Galars, þá kölluðu þeir hann með sér á einmæli, ok drápu hann, létu renna blóð hans i tvau ker ok einn ketil, ok heitir sá Óðrœrir, enn kerin hétu Són ok Boðn. Þeir blendu hunangi við blóðit, ok varð þar af mjöðr sá, er hverr, er af drekkr, verðr skáld ok frœðamaðr."

blendu, mixed (blanda)		kenna, to teach
drápu, killed (3)		ker, n. vessel
einmæli, n. private talk		ketill, m. pot
fólk, n. people		létu, allowed, let (láta, 9)
friðstefna, f. peace meeting		lund, f. manner
frœðamaðr, m. learned man		mjöðr, m. mead
frœði, n. knowledge, learning		nökkvorr, certain
grið, n. pl. terms of peace		orlausn, f. solution
griðamark, n. token of peace		ósætt, f. disagreement
hafizk, arisen (hefja-sk)		skáld, n. poet
heimboð, n. invitation		skáldskapr, m. poetry
hétu, were called (heita, 1)		skilnaðr, m. parting
hráki, m. spittle		spýttu, spat (spýta)
hunang, n. honey		týnask, to perish (1)
hvaðan, whence		vitr, wise
hvárirtveggju, both		víða, widely
íþrott, f. art		upphaf, n. beginning.

<< Previous Page Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.